Coração Partido Lyrics in English Grupo Menos É Mais

Home / Lyrics Translation / Grupo Menos É Mais / Coração Partido

Below, I translated the lyrics of the song Coração Partido by Grupo Menos É Mais from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No way, buddy, let's go

She messed up with me, we're here, all good

I tried to stay with you

I fought, insisted, persisted, but you just played around

You always took me as a joke

And chose the single life

Party life, hookup life

Now you come to regret it

If you loved me

Why'd you hurt me?

If you loved me, why'd you cheat on me?

I won't deny I still love you

But you deserve me ditching you

What I wanted most was to stay with you

But you left my heart broken

And now, not even painted gold do I want you

I won't feel sorry seeing you suffer

You'll feel the pain I'm feeling

And you'll regret messing with me

I won't deny I still love you

But you deserve me ditching you

What I wanted most was to stay with you

But you left my heart broken

And now, not even painted gold do I want you

I won't feel sorry seeing you suffer

You'll feel the pain I'm feeling

And you'll regret messing with me

I tried to stay with you

I fought, insisted, persisted, but you just played around

You always took me as a joke

And chose the single life

The party life, hookup life

Now you come to regret it

If you loved me

Why'd you hurt me?

If you loved me, why'd you cheat on me?

I won't deny I still love you

But you deserve me ditching you

What I wanted most was to stay with you

But you left my heart broken

And now, not even painted gold do I want you

I won't feel sorry seeing you suffer

You'll feel the pain I'm feeling

And you'll regret messing with me

(I won't deny I still love you

But you deserve me ditching you)

What I wanted most was to stay with you

But you left my heart broken

And now, not even painted gold do I want you

I won't feel sorry seeing you suffer

You'll feel the pain I'm feeling

And you'll regret messing with me

(Whoa, my man

Band-aids for this broken heart

Why'd she mess with me, buddy?

Band-aids for this broken heart, forget it all

Oh, my heart

Broken Heart!)

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Coração Partido paints the scene of a heart-to-heart chat between friends right after a breakup. Our singer tried every possible way to make the relationship work – “lutei, insisti, persisti” – yet his girlfriend chose the thrill of single life, parties, and late-night adventures. Now that she regrets her choice, she wants him back, but the damage is done. The repeated question “Se você me amava, por que me machucou?” lays bare his confusion, while the catchy refrain shows a mix of lingering love and firm resolve: he still feels something for her, but his self-respect speaks louder.

The song balances sadness and empowerment over an upbeat pagode groove. At first, the singer admits “eu não vou negar que ainda te amo,” but each chorus strengthens his decision to walk away and let her taste the same pain she caused. In the end, he discovers that valuing himself is worth more than any golden promise. Listening to this track is like joining a lively Brazilian roda de samba where heartbreak turns into a confident chant of independence – proof that even a broken heart can learn to dance again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Coração Partido by Grupo Menos É Mais!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Menos É Mais Coração Partido Lyrics