Amor Falsificado Lyrics in English Grupo Menos É Mais , Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Amor Falsificado by Grupo Menos É Mais from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lere laiê lere laiê eh eh eh
Read laie read laie eh eh eh
Lere laiê lere laiê eh eh eh
Read laie read laie eh eh eh
Eu já vim aqui uma vez
I already came here once
Impossível esquecer
Impossible to forget
Que eu fiquei com ela ali
that I stayed with her there
Na mesa perto da TV
On the table by the TV
'Tá parecendo um déjà vu
'It looks like déjà vu
Eu de novo nesse bar
Me again in this bar
Dessa vez não vim sorrir
This time I didn't come to smile
Vim beber pra não lembrar
I came to drink so as not to remember
Vim pra não ligar e não mandar mensagem
I came not to call and not to send a message
'Tava precisando de uma distração
'I needed a distraction
Acho que o destino 'tá de sacanagem
I think fate is playing tricks
Ou os meus amigos 'tão de zoação
Or my friends who are so funny
Me trazer pra esquecer logo aqui nesse combo de recordação
Bring me to forget right here in this souvenir combo
Em casa eu choro, choro, choro
At home I cry, cry, cry
O choro é de quem perdeu
The cry is of those who lost
De madrugada eu só pioro
At dawn I only get worse
E sem chover o bairro encheu
And without raining, the neighborhood filled up
Porque eu só choro, choro, choro
'Cause I just cry, cry, cry
Ficou solteiro e 'tá naquela
He became single and he's in that
Fazendo amor falsificado
making fake love
Original é só com ela
Original is only with her
Pago uma dose pra quem me ouvir falar dela
I pay a dose for anyone who hears me talk about it
Menos é Mais
Less is more
Marília Mendonça, vai bebê
Marília Mendonça, go baby
Eu já vim aqui uma vez
I already came here once
Impossível esquecer
Impossible to forget
Que eu fiquei com ela ali
that I stayed with her there
Na mesa perto da TV
On the table by the TV
'Tá parecendo um déjà vu
'It looks like déjà vu
Eu de novo nesse bar
Me again in this bar
Dessa vez não vim sorrir
This time I didn't come to smile
Vim beber pra não lembrar
I came to drink so as not to remember
Vim pra não ligar e não mandar mensagem
I came not to call and not to send a message
'Tava precisando de uma distração
'I needed a distraction
Acho que o destino 'tá de sacanagem
I think fate is playing tricks
Ou os meus amigos 'tão de zoação
Or my friends who are so funny
Me trazer pra esquecer logo aqui nesse combo de recordação
Bring me to forget right here in this souvenir combo
Em casa eu choro, choro, choro
At home I cry, cry, cry
O choro é de quem perdeu
The cry is of those who lost
De madrugada eu só pioro
At dawn I only get worse
E sem chover o bairro encheu
And without raining, the neighborhood filled up
Porque eu só choro, choro, choro
'Cause I just cry, cry, cry
Fiquei solteiro e 'to naquela
I was single and I'm in that
Fazendo amor falsificado
making fake love
Original é só com ela
Original is only with her
Em casa eu choro, choro, choro
At home I cry, cry, cry
O choro é de quem perdeu
The cry is of those who lost
De madrugada eu só pioro
At dawn I only get worse
E sem chover o bairro encheu
And without raining, the neighborhood filled up
Porque eu só choro, choro, choro
'Cause I just cry, cry, cry
Fiquei solteiro e 'to naquela
I was single and I'm in that
Fazendo amor falsificado
making fake love
Original é só com ela
Original is only with her
Pago uma dose pra quem me ouvir falar dela
I pay a dose for anyone who hears me talk about it
Pago uma dose pra quem me ouvir falar dela
I pay a dose for anyone who hears me talk about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO MENOS É MAIS