No Se Va Lyrics in Latvian by Grupo Frontera
Juraste nāk no darbības vārda jurar, kas nozīmē "zvērēt" vai "dot zvērestu". Tas nav ikdienišķs vārds, kas parādās katrā dziesmā, padarot to interesantu un neaizmirstamu.
Šajā dziesmā tas tiek lietots pagātnes formā, lai aprakstītu, kā mīļotais cilvēks ir zvērējis mūžīgu mīlestību, bet tagad ir prom. Frāze "Porque la vida me juraste" (Jo tu man zvērēji mūžu) piešķir dziesmai dramatisku un emocionālu dziļumu, uzsverot nodevības un zaudējuma sajūtu.
Šī dziesma, "No Se Va" no Grupo Frontera, ir par to, cik grūti ir aizmirst kādu, kuru tu patiesi mīli, pat ja viņš vairs nav blakus. Dziesmas varonis atklāj, ka iemīlēties ir tik viegli ("Tan fácil que es enamorarme"), bet aizmirst – neiespējami ("Y tan difícil olvidarte"). Viņš atceras, kā mīļotā viņam solīja mūžīgu mīlestību ("Porque la vida me juraste"), bet tagad viņas vairs nav.
Lai gan sāp skatīties uz viņas fotogrāfijām ("Aunque me duele ver tu foto"), viņš trenē savu salauzto sirdi, lai tā būtu gatava, ja nu rīt viņš atkal satiks savu mīlestību ("Yo entreno a mi corazón roto / Por si mañana el te vuelve a encontrar"). Viņš vairs nespēj izlikties, ka viss ir kārtībā, un mīļotās atmiņas vienkārši nepazūd ("Tu recuerdo no se va / No se va, no se va"). Dziesmas varonis ilgojas, lai viņa atgrieztos, lūdzot: "Quédate otra vez, quédate toda la noche" (Paliec vēlreiz, paliec visu nakti) un "Un amor así no se olvida" (Tādu mīlestību neaizmirst).
