ME JALO Lyrics in Latvian by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Skaistule, cik skaistas acis

Saki, vai esi ar savu puisi, esmu nemaz ne greizsirdīgs

Jautāju, jo esmu viltīgs

Viņa man melo, un es izliekos par muļķi

Viņa saka, ka tas ir īpaši, bet esmu tas otrs

Viņas d*rsā to pamanu

Jo laikā, kad viņa zvana, tas nav nemaz normāli

Redzēju, ka ieliki man citu vārdu WhatsApp

Trako meitenīt, tu mani izmanto, lai slikti uzvestos, lai slikti uzvestos

Chorus 1

Ja tu zinātu, ka tavas vainas dēļ es pavadu laiku nomodā

Ka tu man zvani, kad tas puisis aiziet

Un es eju

Mīļā, tu man patīc, saki, kas notiek

Ja tu zinātu, ka tavas vainas dēļ es pavadu laiku nomodā

Ka tu man zvani, kad tas puisis aiziet

Un ātri es eju

Mīļā, tu man patīc, tikai saki, kas notiek

Ka es eju turp, es eju turp

Tu man saki: 'Nāc šurp, nāc šurp'

Un tur es eju turp, es eju turp

Ļoti nomodā, bet es ierodos

Tu saki, ka es eju turp, es eju turp

Tu man saki: 'Nāc šurp, nāc šurp'

Un tur es eju turp, es eju turp

Ļoti nomodā, bet es ierodos

Un šī ir Grupo Frontera

Fuerza Regida

Verse 2

Jo laikā, kad tu zvani, tas nav nemaz normāli

Jau redzēju, ka ieliki man citu vārdu WhatsApp

Trako meitenīt, tu mani izmanto, lai slikti uzvestos, lai slikti uzvestos

Chorus 2

Ja tu zinātu, ka tavas vainas dēļ es pavadu laiku nomodā

Ka tu man zvani, kad tas puisis aiziet

Un ātri es eju

Mīļā, tu man patīc, tikai saki, kas notiek

Ja tu zinātu, ka tavas vainas dēļ es pavadu laiku nomodā

Ka tu man zvani, kad tas puisis aiziet

Un ātri es eju

Mīļā, tu man patīc, tikai saki, kas notiek

Ka es eju turp, es eju turp

Tu man saki: 'Nāc šurp, nāc šurp'

Un tur es eju turp, es eju turp

Ļoti nomodā, bet es ierodos

Tu saki, ka es eju turp, es eju turp

Tu man saki: 'Nāc šurp, nāc šurp'

Un tur es eju turp, es eju turp

Ļoti nomodā, bet es ierodos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

me jalo — esmu gatavs/a doties

Me jalo ir spāņu slengs, kas burtiski nozīmē "es velku sevi", bet šajā kontekstā tas nozīmē "esmu gatavs/a doties" vai "esmu gatavs/a ierasties".

Dziesmā tas tiek lietots, lai izteiktu tūlītēju un entuziastisku piekrišanu doties pie mīļotā cilvēka, tiklīdz viņš piezvana. Tas ir rotaļīgs un aizraujošs veids, kā pateikt, ka esi pilnībā pieejams un gatavs jebkurā brīdī.

Dziesma "ME JALO" no Grupo Frontera un Fuerza Regida ir par to, cik sarežģītas var būt attiecības, kurās viens no partneriem ir aizņemts. Dziesmas stāstītājs ir iemīlējies sievietē, kura viņu izmanto, lai "portarte mal" [slikti uzvestos] – būtībā, lai satiktos ar viņu, kad viņas draugs nav tuvumā.

Viņš zina, ka ir "el otro" [tas otrs], bet nespēj pretoties viņas aicinājumam. Viņš pat pamana, ka viņa ir nomainījusi viņa vārdu WhatsApp, lai viņas draugs neko nenojauš. Neskatoties uz to, ka viņš ir noguris ("desvelado") un zina, ka tiek izmantots, viņš vienmēr ir gatavs doties pie viņas, kad viņa zvana: "Y en corto yo me jalo" [Un es uzreiz dodos]. Tas ir stāsts par aizliegtu pievilcību un to, cik ļoti mēs dažreiz ļaujamies attiecībām, kas, iespējams, nav mums labākās.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics