Ya Supérame Lyrics in Ukrainian by Grupo Firme
Supérame походить від дієслова superar — «подолати», «пережити», «залишити в минулому». У пісні це різке наказове звертання: «забудь мене й рухайся далі», що підкреслює впевненість героя, який уже пережив розрив.
Цей трек від Grupo Firme — справжній маніфест для тих, кому набридли нав'язливі колишні. Тут немає жодного жалю чи туги: герой буквально кричить у приспіві «¡Ya, supérame!» («Облиш мене вже!» або дослівно «Перерости мене / переживи це!»). Більше того, він починає пісню з колючого сарказму: запитує, яку частину слова «ні» опонент не второпав: «¿La N o la O?» («Літеру Н чи О?»). Він скрізь заблокував цю людину («de todos lados ya te bloqueé») і дивується, як взагалі можна думати, що він досі бігає слідом.
Пісня сповнена прямолінійних життєвих фраз, які варто знати. Наприклад, рядок «Tienes que saber perder / Igualito que sabes mentir» («Треба вміти програвати так само добре, як брехати») влучає в саме яблуко. А вираз «Que no te arda estar sin mí» походить від сленгового вживання дієслова arder (пекти, палати): тут мається на увазі «не бісися» або «нехай тобі не пече від того, що ти без мене». Чудовий трек у стилі Regional Mexican, щоб вивчити, як різко, але весело спалювати всі мости.
