Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Swedish by Grupo Firme

Supérame kommer från verbet superar, som betyder "att övervinna" eller "att komma över". I imperativformen "supérame" betyder det "kom över mig" eller "gå vidare från mig".

I den här låten är det ett centralt uttryck för att berätta för någon att de måste sluta älta det förflutna och acceptera att förhållandet är över. Det är en stark och direkt uppmaning som är lätt att komma ihåg och som fångar låtens kärnbudskap.

Ibland måste man bara sätta ner foten och Grupo Firme gör det med noll tålamod kvar för sitt ex. Hela låten är ett enda stort uppbrottsbesked till någon som vägrar fatta att det är över. Sångaren frågar rakt ut och ganska retsamt: "¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?" (Vilken del förstår du inte när jag säger nej? N:et eller O:et?). Han har redan blockat personen överallt ("Si de todos lados ya te bloqueé") och undrar hur i hela friden exet fortfarande kan tro att han kryper på knä.

Budskapet hamras in i refrängen med frasen "¡Ya, supérame!" (Kom över mig redan!). Han är trött på skitsnack och bittra kommentarer, så han ber personen att lära sig att förlora lika bra som den kan ljuga ("Tienes que saber perder igualito que sabes mentir"). Uttrycket "Que no te arda estar sin mí" handlar bokstavligen om att det inte ska "svida" eller bränna att vara utan honom, vilket på ren svenska betyder att exet ska sluta vara så avundsjukt och bittert. Det är kaxigt, befriande och helt utan ånger!