Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Finnish by Grupo Firme
Sana "supérame" on imperatiivimuoto verbistä "superar", joka tarkoittaa "ylittää", "voittaa" tai "päästä yli". Tässä kappaleessa se on suora ja tunteikas kehotus entiselle kumppanille päästä yli suhteesta.
Se on keskeinen sana kappaleen teemassa, jossa laulaja ilmoittaa olevansa onnellinen ilman entistä rakastaan ja kehottaa tätä tekemään samoin. Se on voimakas ilmaus, joka jää mieleen ja kuvastaa kappaleen sanomaa selkeästi.
Meksikolaisen Grupo Firmen livehitti "Ya Supérame" tekee kerralla selväksi, että suhde on todellakin ohi. Laulaja aloittaa heti suoralla kuitilla: "¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?" (Mitä osaa et ymmärrä, kun sanon ei? N- vai O-kirjainta?). Jos toinen osapuoli ei vieläkään tajua viestiä, estonappi on jo laulanut joka kanavassa ("Si de todos lados ya te bloqueé" / Koska olen jo estänyt sinut kaikkialla). Tässä ei itketä menetetyn rakkauden perään, vaan käsketään toista vihdoin pääsemään yli ja jatkamaan elämäänsä.
Kertosäkeen huuto "¡Ya, supérame!" tarkoittaa kirjaimellisesti "pääse jo yli minusta!". Biisissä piikitellään exää siitä, että tämä levittää perättömiä juoruja sen sijaan, että hyväksyisi tappionsa: "Tienes que saber perder, igualito que sabes mentir" (Sinun täytyy osata hävitä, aivan kuten osaat valehdella). Lopuksi heitetään vielä tyly toivotus "Que no te arda estar sin mí" – lauseessa verbi arder (kirjaimellisesti 'polttaa' tai 'kirvellä') tarkoittaa meksikolaisessa puhekielessä katkeruutta tai kateuden kirvelyä siitä, että toinen pärjääkin loistavasti ilman sinua.
