Ya Supérame (En Vivo) Lyrics in Czech by Grupo Firme
Supérame pochází ze slovesa superar, což znamená 'překonat', 'překročit' nebo 'dostat se přes něco'. V tomto kontextu je to rozkazovací způsob, který znamená 'dostaň se přes mě' nebo 'zapomeň na mě'.
V písni je to ústřední výzva, kterou zpěvák adresuje bývalému partnerovi, který se s rozchodem nedokáže smířit. Je to silné a přímé vyjádření touhy po uzavření a posunu dál.
„Ya Supérame (En Vivo)“ od mexické skupiny Grupo Firme je přímá, trochu drzá píseň o člověku, který už nechce bývalého partnera zpátky. Hned na začátku si nebere servítky: „¿Qué parte no entiendes cuando te digo que no? ¿La N o la O?“ [Čemu nerozumíš, když říkám ne? Písmenu N, nebo O?] Je to vtipné rýpnutí do někoho, kdo odmítá přijmout jasné odmítnutí. Vypravěč dodává, že jeho čas skončil, zablokoval ho „ze všech stran“ a nechápe, proč si stále myslí, že ho má u nohou.
Refrén „¡Ya, supérame!“ [Už se přes mě přenes!] zní jako příkaz, ne jako prosba. Ve španělštině superar a alguien znamená překonat rozchod a přestat se k danému člověku vracet. Vypravěč tvrdí, že už zapomněl, je bez bývalého šťastný a tuto historii vymazal, takže ji nechce znovu psát. Dokonce žádá, aby o něm druhý přestal mluvit špatně: „Tienes que saber perder, igualito que sabes mentir“ [Musíš umět prohrávat, stejně jako umíš lhát]. Nakonec říká, že „změnil srdce“, tedy že citově obrátil list, a bývalý partner už se do něj nevrátí. Živá verze v názvu odpovídá energii toho opakovaného, davově znějícího „¡Ya, supérame!“, které se snadno promění v společné skandování.
