Nah It Ain't The Same Lyrics in Spanish (Spain) by Greentea Peng

Home / Lyrics translation / Greentea Peng / Nah It Ain't The Same

Below, I translated the lyrics of the song Nah It Ain't The Same by Greentea Peng from English to Spanish (Spain).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo, no, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Despertar a este desorden

Esta incertidumbre sólo parece servir a la miseria

Maya me coloca, madre me quita

Toda esta mierda falsa, no la necesito

Creo en la magia porque la he visto

Nada nuevo, el ego, ya sabes como va

Tengo una mente fuerte, chica fuerte

De la cabeza a los pies, de vuelta a mi ego

Estos hábitos terrenales tienen que ponerse en marcha

He soltado los deseos, pero realmente he soltado los fuegos

Que los queman y los alimentan

Es tan difícil ser humano

Con una mente de batalla

He perdido toda devoción con el tiempo

Estoy en el camino del recuerdo

Y lo recuerdo bien, sin tener nada que sea mío

Sólo tomo tiempo prestado, mi tipo

Charlando con Dios, indigno de su tiempo

Con todas estas dudas en mi mente

No puedo dejar de lado, dejado para luchar en mis rimas

Nah, no es lo mismo ser hombre hoy

No, no es lo mismo, no, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

Las batallas internas habitan como niños de ciudad bajo el umbral de pobreza

Estoy alimentando mis sentidos

Para reflexionar es dinero bien gastado

Porque la mayor parte de nuestro supuesto conocimiento se alquila, se inventa

Depende de amigos frívolos

Escenarios sociales, huecos como Cheerios, aunque me escuchas

Nunca pensé que saldría de tu estéreo

Pero ahí vamos, maktub, todos vosotros

Está escrito, ¿sabes?

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo, no, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Digo hombre, me refiero a humano y mujer

Y tu hombre y tu hombre

Y yo hombre, dije, nosotros hombre, sí, nosotros hombre, sí

Si, si, si

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo, no, no es lo mismo

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

No, no es lo mismo

Ser hombre hoy

Las batallas internas habitan como niños de ciudad bajo el umbral de pobreza

Estoy alimentando mis sentidos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Greentea Peng repite una y otra vez "Nah, it ain't the same, being a man today" (no, no es lo mismo ser una persona hoy en día), y luego aclara el truco: "I say man, I mean human and woman" (digo hombre, pero me refiero a humano y a mujer). Así que man aquí no habla de género, habla de ser humano. Y ser humano, según ella, cuesta: "It's so hard to be human with a battling mind" (es muy difícil ser humano con una mente en guerra). Se despierta en un "disarray" (desorden), pelea con su ego y con sus "earthly habits" (hábitos terrenales), y hasta charla con Dios sintiéndose "unworthy of His time" (indigna de Su tiempo).

La segunda parte se pone más juguetona y más crítica. Dice que la mayoría de nuestro conocimiento es "rented, invented" (alquilado, inventado), y que las relaciones sociales son "hollow like Cheerios" (huecas como Cheerios, esos cereales con forma de aro). Ojo con spent-ed, depends-es y friends-es: no son inglés correcto, ella estira las palabras para que rimen. Y la palabra maktub viene del árabe y significa "está escrito", que ella misma traduce en la línea siguiente: "It's written, you know". Es una canción que suena relajada, pero dentro hay una persona discutiendo consigo misma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Greentea Peng Nah It Ain't The Same Lyrics