Wake Me Up When September Ends Lyrics in Slovak by Green Day
Drenched znamená 'premočený' alebo 'úplne mokrý'. Je to silné slovo, ktoré opisuje stav, keď ste nasiaknutí tekutinou, často vodou.
V piesni sa však používa metaforicky: "Drenched in my pain again" (Znova premočený v mojej bolesti). To znamená, že spevák je úplne pohltený a premočený svojou bolesťou, čo vytvára veľmi živý a emotívny obraz jeho utrpenia.
Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! "Wake Me Up When September Ends" od Green Day je o strate a smútku, ktorý prichádza s koncom leta a spomienkami na niekoho, kto už nie je s nami. Je to silná pieseň, ktorá hovorí o tom, ako sa vyrovnávame s bolesťou a ako sa snažíme ísť ďalej.
Texty ako "Summer has come and passed, The innocent can never last, Wake me up when September ends" [Leto prišlo a prešlo, Nevinnosť nemôže trvať večne, Zobuď ma, keď skončí september] naozaj ukazujú, ako sa spevák chce vyhnúť mesiacu, ktorý mu pripomína stratu. Je to ako keby chcel prespať celú bolesť. A keď spieva "Like my father's come to pass, Seven years has gone so fast" [Ako môj otec zomrel, Sedem rokov ubehlo tak rýchlo], je jasné, že ide o veľmi osobnú spomienku. Je to naozaj dojemné, ako sa vyrovnáva so spomienkami, ktoré "rests, But never forgets what I lost" [odpočívajú, ale nikdy nezabudnú na to, čo som stratil].
