Wake Me Up When September Ends Lyrics in Danish Green Day
Drenched betyder 'gennemblødt' eller 'vandmættet'. Det er et stærkt ord, der beskriver at være fuldstændig gennemvædet af noget.
I sangen bruger Green Day ordet i en metaforisk forstand: "Drenched in my pain again". Her beskriver det en følelse af at være fuldstændig overvældet og gennemsyret af sorg, hvilket giver et meget levende og følelsesladet billede af smerten.
Green Days "Wake Me Up When September Ends" er en dybt personlig og følelsesladet sang, der handler om at håndtere tab og sorg. Teksten tager os med ind i en historie om en smertefuld erindring, der er tæt knyttet til september måned.
Sætninger som "Like my father's come to pass" (Ligesom min far, der er gået bort) og "Twenty years has gone so fast" (Tyve år er gået så hurtigt) afslører, at sangen er en refleksion over tabet af sangerens far. September bliver et symbol på denne sorg, en tid sangeren helst vil sove igennem for at undgå smerten. Regnen, der falder fra stjernerne – "Here comes the rain again / Falling from the stars" – fungerer som et stærkt billede på den overvældende og uundgåelige sorg, der skyller ind over ham. Sangen er en smuk, men melankolsk, fortælling om, hvordan et stort tab kan forme, hvem vi bliver, og hvordan minderne lever videre, selvom tiden går.
