Wake Me Up When September Ends Lyrics in Bulgarian by Green Day
Drenched означава "облян" или "подгизнал" и обикновено се използва за описване на нещо, което е напълно мокро, например от дъжд.
В тази песен обаче, Green Day го използват метафорично. Фразата "Drenched in my pain again" (отново облян в болката си) създава силно емоционално изображение на човек, който е напълно погълнат и претоварен от скръбта си. Това е много по-въздействащо от просто "пълен с болка".
Тази песен е толкова емоционална! Тя говори за тъгата, която идва със загубата и как някои спомени просто не избледняват. Фронтменът на Green Day, Били Джо Армстронг, е написал тази песен в памет на баща си, който е починал през септември, когато Били Джо е бил само на 10 години.
Текстът „Wake me up when September ends“ [Събуди ме, когато септември свърши] показва желанието да прескочиш труден период, да избегнеш болката от спомените. Изрази като „Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again“ [Ето че пак идва дъждът Падащ от звездите Отново облян в болката си] наистина показват колко дълбока е скръбта. Това е песен за справяне със загубата и как тя те променя.
