Oh Love Lyrics in Czech by Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Oh Love by Green Day from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lásko, lásko
Nepršíš na mě dnes v noci?
Živote, živote
Prosím, neprojdi kolem mě
Nezastavuj, nezastavuj
Nezastavuj, když blikají červená světla
Jízda, volná jízda
Nevezmeš mě blízko k sobě?
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Nosím své srdce na oprátce
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Dnes v noci je mé srdce na volno
Světla a akce
Prostě nemůžu být spokojený
Poražení a vybíraví
Prosím, neudržíš můj život?
Hodiny a hodiny
Jako psí roky dne
Starý příběh, stále stejný příběh
Nezahlédneš světlo dne?
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Nosím své srdce na oprátce
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Dnes v noci je mé srdce na volno
Vymluvím se z citů
Vymluvím se z kontroly
Vymluvím se z zamilování
Zamilování se do tebe
Lásko, lásko
Nepršíš na mě dnes v noci?
Jízda, volná jízda
Nevezmeš mě blízko k sobě?
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Nosím své srdce na oprátce
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Dnes v noci je mé srdce na volno
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Nosím své srdce na oprátce
Daleko, daleko
Promarnit dnešní noc
Dnes v noci je mé srdce na volno
Dnes v noci je mé srdce na volno
Dnes v noci je mé srdce na volno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

noosesmyčka

Noose znamená 'smyčka', konkrétně ta, která se používá k oběšení. Je to velmi silné a dramatické slovo, které se v písních často nevyskytuje.

V textu Green Day zpívá: "I'm wearing my heart on a noose" (Nosím své srdce na smyčce). Tato metafora vyjadřuje pocit extrémní zranitelnosti a rizika v lásce, jako by jeho srdce bylo v nebezpečí. Je to nezapomenutelný obraz, který dodává písni hloubku.

V písni „Oh Love“ od Green Day se zpěvák obrací přímo na lásku a život a prosí je, aby na něj „pršely“ a „neprošly kolem“. Je to naléhavá prosba o intenzivní prožitek a strach, že o něco přichází. Texty vyjadřují touhu po bezohledné jízdě bez zastavení, i když blikají červená světla, což naznačuje touhu po vzrušení a možná i po nebezpečí.

Zpěvák se cítí rozpolcený. Na jednu stranu chce „promarnit noc“ a uniknout daleko, ale zároveň popisuje, že nosí své srdce „v oprátce“ (wearing my heart on a noose). Tento silný obraz naznačuje, že otevřít se lásce je pro něj riskantní a bolestivé. Snaží se sám sebe přemluvit, aby se nezamiloval, ale zároveň je jeho srdce „na volno“ (on the loose), připravené na cokoliv. Píseň tak zachycuje vnitřní boj mezi touhou po lásce a strachem ze zranitelnosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Love by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH LOVE BY GREEN DAY
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS