Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Czech by Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Boulevard Of Broken Dreams by Green Day from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jdu osamělou cestou
Jedinou, kterou jsem kdy znal
Nevím, kam vede
Ale je to pro mě domov a jdu sám
Jdu touto prázdnou ulicí
Na bulváru zlomených snů
Kde město spí
A jsem jediný a jdu sám
Jdu sám
Jdu sám
Jdu sám
Jdu
Můj stín je jediný, kdo jde vedle mě
Moje mělké srdce je jediná věc, která bije
Někdy si přeju, aby mě tam venku někdo našel
Do té doby jdu sám
Aaah-ah
Jdu po hranici
Která mě rozděluje někde v mé mysli
Na pomezí
Okraje a kde jdu sám
Čti mezi řádky
'Co je v pr*eli?' a 'Všechno je v pořádku'
Zkontroluj mé životní funkce
Abys věděl, že jsem stále naživu a jdu sám
Jdu sám
Jdu sám
Jdu sám
Jdu
Můj stín je jediný, kdo jde vedle mě
Moje mělké srdce je jediná věc, která bije
Někdy si přeju, aby mě tam venku někdo našel
Do té doby jdu sám
Aaah-ah
Jdu sám
Jdu
Jdu touto prázdnou ulicí
Na bulváru zlomených snů
Kde město spí
A jsem jediný a jdu
Můj stín je jediný, kdo jde vedle mě
Moje mělké srdce je jediná věc, která bije
Někdy si přeju, aby mě tam venku někdo našel
Do té doby jdu sám
Did you like this lyrics translation?

boulevardbulvár

Boulevard znamená 'bulvár' nebo 'alej'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně získává hlubší a metaforický význam, který ho činí zajímavým.

V písni Green Day se zpívá o "boulevard of broken dreams" (bulvár zlomených snů). Zde bulvár není jen obyčejná ulice, ale symbolizuje cestu životem plnou zklamání a nenaplněných nadějí. Je to silný obraz, který vystihuje pocit osamělosti a ztracenosti, jenž je pro píseň klíčový.

Písnička "Boulevard Of Broken Dreams" od Green Day je taková hymna pro všechny, kdo se někdy cítili sami. Představte si, že jdete po opuštěné cestě, která je pro vás sice domovem, ale zároveň nevíte, kam vede. Přesně tak se cítí vypravěč této písně.

Prochází se po "bulváru zlomených snů" [boulevard of broken dreams], kde město spí a on je jediný vzhůru. Jeho jediným společníkem je jeho vlastní stín a mělké srdce, které bije. I když si přeje, aby ho někdo našel, ví, že do té doby bude kráčet sám. Je to takový vnitřní boj, kdy se snaží zjistit, jestli je všechno v pořádku, nebo jestli je něco špatně, a zároveň si ověřuje, že je stále naživu. Je to silná píseň o samotě, hledání sebe sama a naději, že i když jdete sami, jednou vás někdo najde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boulevard Of Broken Dreams by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOULEVARD OF BROKEN DREAMS BY GREEN DAY
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS