Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Serbian by Green Day

Home / Lyrics translation / Green Day / Boulevard Of Broken Dreams

Below, I translated the lyrics of the song Boulevard Of Broken Dreams by Green Day from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hodam usamljenim putem

Jedinim koji sam ikada znao

Ne znam kuda vodi

Ali to je dom za mene i hodam sam

Hodam ovom praznom ulicom

Na bulevaru slomljenih snova

Gde grad spava

I ja sam jedini i hodam sam

Hodam sam

Hodam jednim

Moja senka je jedina koja hoda pored mene

Moje plitko srce je jedina stvar koja kuca

Ponekad želim da me neko tamo pronađe

Do tada hodam sam

Aaah-ah

Hodam niz liniju

Koja me deli negde u mom umu

Na graničnoj liniji

Na ivici i gde hodam sam

Čitaj između redova

'Šta je za*ebano?' i 'Sve je u redu'

Proveri moje vitalne znake

Da znam da sam još živ i hodam sam

Hodam sam

Hodam jednim

Moja senka je jedina koja hoda pored mene

Moje plitko srce je jedina stvar koja kuca

Ponekad želim da me neko tamo pronađe

Do tada hodam sam

Aaah-ah

Hodam sam

Hodam jednim

Hodam ovom praznom ulicom

Na bulevaru slomljenih snova

Gde grad spava

I ja sam jedini i hodam jednim

Moja senka je jedina koja hoda pored mene

Moje plitko srce je jedina stvar koja kuca

Ponekad želim da me neko tamo pronađe

Do tada hodam sam

Did you like this lyrics translation?

boulevard — bulevar

Boulevard znači 'bulevar', široka ulica, često sa drvoredima. Iako je to reč koju poznajemo, u ovoj pesmi dobija posebno, metaforičko značenje.

Green Day koristi frazu "boulevard of broken dreams" (bulevar slomljenih snova) da opiše putovanje kroz život ispunjeno razočaranjima i neostvarenim nadama. To nije običan bulevar, već simboličan put kroz tugu i usamljenost, što reči daje dublji smisao.

U pesmi "Boulevard Of Broken Dreams", Green Day nas vodi na usamljeno putovanje. Kroz stihove kao što su "I walk a lonely road / The only one that I have ever known" [Hodam usamljenim putem / Jedinim koji sam ikada poznavao], osećamo se kao da koračamo praznim ulicama zajedno sa pevačem.

Ova pesma govori o osećaju izolacije i traženju smisla. Pevač kaže: "My shadow's the only one that walks beside me" [Moja senka je jedina koja hoda pored mene], što nam jasno pokazuje koliko je sam. Ipak, postoji tračak nade, jer povremeno poželi da ga neko pronađe: "Sometimes I wish someone out there will find me" [Ponekad poželim da me neko tamo pronađe]. To je pesma o preživljavanju i pronalaženju snage u samoći, čak i kada se čini da je sve oko nas uspavano, kao što kaže: "Where the city sleeps / And I'm the only one and I walk alone" [Gde grad spava / I ja sam jedini i hodam sam].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boulevard Of Broken Dreams by Green Day!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Green Day Boulevard Of Broken Dreams Lyrics