Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Lithuanian by Green Day
Boulevard reiškia 'bulvaras' – plati, medžiais apsodinta gatvė, dažnai su šaligatviais ir skirta pasivaikščiojimams.
Šios dainos pavadinime ir priedainyje „Boulevard Of Broken Dreams“ (Sudužusių svajonių bulvaras) žodis „boulevard“ įgauna metaforinę prasmę. Tai ne tik fizinė vieta, bet ir simbolis vienatvės, praradimų ir neįgyvendintų vilčių kelio, kuriuo eina dainos herojus. Tai suteikia žodžiui gilumo ir dramatiškumo, paverčiant jį ne tik gatve, bet ir emocine būsena.
Pasiruoškite pasinerti į Green Day dainos „Boulevard Of Broken Dreams“ pasaulį! Ši daina – tai tarsi kelionė vienišu keliu, kurį dainos herojus pažįsta geriausiai. Jis sako: „I walk a lonely road, The only one that I have ever known“ [Aš einu vienišu keliu, Vieninteliu, kurį kada nors pažinojau]. Nors nežino, kur tas kelias veda, jam tai – namai.
Šiame kelyje, „boulevard of broken dreams“ [sudaužytų svajonių bulvare], miestas miega, o jis yra vienintelis, kuris eina. Jo vienintelis palydovas – šešėlis: „My shadow's the only one that walks beside me“ [Mano šešėlis yra vienintelis, kuris eina šalia manęs]. Jis kartais trokšta, kad kas nors jį surastų, bet kol kas eina vienas. Tai daina apie vienatvę, savęs ieškojimą ir bandymą suprasti, kas vyksta galvoje, kai esi atsidūręs ties riba tarp „What's fucked up?“ [Kas negerai?] ir „Everything's all right“ [Viskas gerai]. Tai tikrai priverčia susimąstyti!
