Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Hungarian by Green Day
Boulevard jelentése 'körút' vagy 'sugárút'. Ez egy elegánsabb és kevésbé gyakori szó, mint az 'utca' (street), és gyakran nagyobb, fákkal szegélyezett utakat jelöl.
A dal címében és refrénjében a "Boulevard of Broken Dreams" (Összetört álmok körútja) kifejezés egy metafora. Nem egy valós útról van szó, hanem egy lelkiállapotról, egy helyről, ahol az ember magányosan bolyong az elveszett reményei és beteljesületlen vágyai között. Ez a kép teszi a szót különösen érdekessé és emlékezetessé.
A Green Day "Boulevard Of Broken Dreams" című száma egy igazi himnusz azoknak a magányos pillanatoknak, amikor az ember csak sétál az utcán, és úgy érzi, ő az egyetlen ébren lévő a városban. A dalszövegben a főszereplő egy "magányos úton" jár, amit mindig is ismert, és bár nem tudja, hová vezet, mégis otthonának érzi. Ez az érzés, hogy egyedül vagy, de valahol mégis otthonos, nagyon megfogó.
Ez a dal arról szól, hogy az ember egyedül bolyong az "összetört álmok sugárútján", ahol csak a saját árnyéka kíséri. A "My shallow heart's the only thing that's beating" [Csak a felszínes szívem dobog] sor is azt mutatja, hogy mélyen belül vágyik valakire, aki megtalálja, de addig is egyedül megy tovább. A dal egyfajta belső küzdelmet is bemutat, ahol a "határvonalon" jár a főszereplő, és próbálja eldönteni, hogy "What's fucked up?" [Mi a rossz?] vagy "Everything's all right" [Minden rendben van?]. Nagyon elgondolkodtató, nem igaz?
