Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in Finnish by Green Day
Boulevard tarkoittaa 'bulevardia' tai 'puistokatua'. Se on ranskalaisperäinen sana, joka viittaa usein leveään, puistomaiseen katuun, jolla on usein puita reunustamassa.
Tässä kappaleessa Green Day käyttää ilmaisua "boulevard of broken dreams" (särkyneiden unelmien bulevardi). Se on metafora paikalle tai tilaan, jossa toiveet ja unelmat ovat kuolleet tai murskautuneet, ja laulaja vaeltaa yksin tässä surullisessa maisemassa. Se luo voimakkaan ja mieleenpainuvan kuvan.
Green Dayn "Boulevard Of Broken Dreams" on kappale yksinäisyydestä ja eristäytymisestä. Se kertoo tunteesta, kun kävelee yksin tiellä, joka on ainoa tuttu, vaikka ei tiedä minne se menee. Laulaja kuvaa itseään ainoana valveilla olevana kaupungissa, "tyhjällä kadulla särkyneiden unelmien bulevardilla" [on the boulevard of broken dreams].
Laulussa toistuu ajatus yksin olemisesta, ja ainoa kumppani on oma varjo: "My shadow's the only one that walks beside me" [Varjoni on ainoa, joka kävelee rinnallani]. Vaikka laulaja toivoo, että joku löytäisi hänet, hän jatkaa kävelyä yksin. Se on aika tunteellinen kuvaus siitä, miltä tuntuu olla yksin omassa mielessään, jakautuneena kahden ajatuksen – "What's fucked up?" [Mikä on vialla?] ja "Everything's all right" [Kaikki on hyvin] – välillä.
