Disculpame Lyrics in English Graciela Beltrán
Below, I translated the lyrics of the song Disculpame by Graciela Beltrán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a jugarme un amor
I'm going to play a love
Con una baraja de oro
With a deck of gold
Que si lo gano ya estuvo
That if I win it was already
Y si lo pierdo ni modo
And if I lose it, no way
Porque yo soy de los hombres
Because I am of men
Que cuando pierdo no lloro
That when I lose I don't cry
Las mujeres son barajas
Women are decks
Que hay que saber barajar
What you have to know how to shuffle
Pa saber cual es la tuya
To know which one is yours
Di la que vas a apostar
Say the one you're going to bet
No ya despues de perdido
Not after lost
Quieras volver a jugar
Want to play again
Y si juegas sin malicia
And if you play without malice
Porque no les tienes miedo
Because you're not afraid of them
Esperando a sota de oros
Waiting for the Jack of Pentacles
Se aparece un caballero
A gentleman appears
Dispense mi buen amigo
Dispense my good friend
Esque yo llegué primero
Esque I arrived first
El que no lo quiera creer
Anyone who doesn't want to believe it
Que le entre a lo pantera
Let him enter the panther
Pierde dinero y mujer
Lose money and woman
Y hasta la portamonedas
And even the coin holder
Y a veces llega a su casa
And sometimes he comes to your house
Con la camisa de fuera
With the shirt out
Y ni modo de reclamos
And no way to claim
Porque yo llegé a caballo
Because I arrived on horseback
Estoy regando el rosal
I'm watering the rose bush
Pa cortar la flor de mayo
To cut the flower of May
Perdoneme rey de copas
Forgive me king of cups
Pero yo soy de a caballo
But I'm on horseback
Y si juegas sin malicia
And if you play without malice
Porque no les tienes miedo
Because you're not afraid of them
Esperando a sota de oros
Waiting for the Jack of Pentacles
Se aparece un caballero
A gentleman appears
Dispense mi buen amigo
Dispense my good friend
Esque yo llegué primero
Esque I arrived first
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRACIELA BELTRÁN