Risk Lyrics in French by Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song Risk by Gracie Abrams from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Regarde-moi maintenant
J'ai dit que je ne le ferais pas, mais je t'ai traqué
Je sais que tu avais une copine, mais ça n'a pas marché
Je sais que tu as acheté une maison, mais tu as dû déménager
Je ne suis pas fière, je suppose que j'ai juste peur que tu me rejettes
Tu peux juste parler, et je fixerai ta bouche
Tu pourrais être mauvais, mais je veux le découvrir
Et je me réveille
Au milieu de la nuit
Avec la lumière allumée
Et j'ai l'impression que je pourrais mourir
Parce que tu n'es pas là
Et ça ne me semble pas normal
Parce que tu n'es pas là
Mon Dieu, je suis vraiment impliquée
Je ne l'ai même pas rencontré
Regarde ça être la mauvaise chose, classique
Mon Dieu, je me jette dans le grand bain
C'est plus amusant d'y nager
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
Je vais le prendre
Woah-oh
N'est-ce pas amusant de penser que j'ai raison quand j'ai probablement tort ?
Je retiens mon souffle, comme si j'avais rencontré quelqu'un
Sachant très bien que je n'ai pas été touchée par toi
Dans ma tête, tu es dans la voiture, et tu viens vers moi
Et tu arrives à ma porte, et tu ne peux même pas parler
Mais je pense que c'est mignon, oui, je pense que tu es mignon
Et je me réveille
Au milieu de la nuit
Avec la lumière allumée
Et tu n'es pas là
Mon Dieu, je suis vraiment impliquée
Je ne l'ai même pas rencontré
Regarde ça être la mauvaise chose, classique
Mon Dieu, je me jette dans le grand bain
C'est plus amusant d'y nager
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
Je vais plier jusqu'à ce que je casse, et
Tu seras mon erreur préférée
J'aimerais que tu me tiennes, tu trembles
Tu es le risque, je vais le prendre
Pourquoi n'es-tu pas là dans ma chambre ?
Désespérément ennuyeux sans toi
Trop tôt pour te dire, 'Je t'aime'
Trop tôt pour te dire, 'Je t'aime'
Mon Dieu, je suis vraiment impliquée
Je pense que je veux vraiment ça
Je ne plaisante même pas
Non, je suis vraiment impliquée
Je ne l'ai même pas encore rencontré
J'aimerais plaisanter, je ne le fais pas et
Je déteste ça
Mon Dieu, je suis vraiment impliquée
Je ne l'ai même pas encore rencontré
Regarde ça être la mauvaise chose, classique
Mon Dieu, je me jette dans le grand bain
C'est plus amusant d'y nager
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
Woah-oh
Je vais le prendre
J'ai entendu dire que le risque est de se noyer, mais je vais le prendre
Trop tôt pour te dire, 'Je t'aime'
Trop tôt pour te dire, 'Je t'aime'
Trop tôt pour te dire, 'Je t'aime'
Tu es le risque, je vais le prendre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

investedimpliqué / investi

Invested signifie 'impliqué' ou 'investi', mais dans ce contexte, il va au-delà d'une simple participation. Cela exprime un engagement émotionnel profond, presque risqué.

Dans la chanson, Gracie Abrams répète "God, I'm actually invested" pour montrer à quel point elle est émotionnellement attachée à quelqu'un qu'elle n'a même pas encore rencontré. C'est une façon moderne et intense de dire qu'elle a mis beaucoup d'elle-même dans cette relation potentielle, malgré les risques.

Prépare-toi à plonger dans l'univers de Gracie Abrams avec sa chanson "Risk" ! C'est l'histoire d'une fille qui est complètement obsédée par quelqu'un qu'elle n'a même pas encore rencontré. Elle l'a "chassé" [hunted you down] et sait des choses sur lui, comme le fait qu'il avait une copine et qu'il a dû déménager. C'est un peu fou, non ? Elle se réveille la nuit, la lumière allumée, et se sent mal parce qu'il n'est pas là.

Elle est prête à prendre tous les risques, même si elle sait que ça pourrait mal tourner. Elle dit : "J'ai entendu dire que le risque, c'est de se noyer, mais je vais le prendre" [Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it]. C'est une chanson super honnête sur l'excitation et la peur de tomber amoureuse de quelqu'un qu'on idéalise, même avant de l'avoir rencontré. Elle est tellement investie qu'elle pense déjà à lui dire "Je t'aime" [I love you], même si c'est "trop tôt" [Too soon]. C'est à la fois drôle, touchant et un peu angoissant de voir à quel point elle est prête à se jeter à l'eau pour cette personne imaginaire !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRACIE ABRAMS