Below, I translated the lyrics of the song Never Ever by GOT7 from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Manhi gidaryeotji
Esperaste mucho, I'm so sorry
Na ije gyeolsim haetji
Ya me decidí, are you ready
Kkwaena gireotji naui banghwangi
Fue bastante larga mi confusión
Ijen geokjeonghajima dasin gaji anheul teni
No te preocupes más, ya no me iré
Bureul ttae mada nan eopseotji
Cada vez que llamabas no estaba, silence
Geokjeong ma dochakhaesseuni
No te preocupes, ya llegué, shall we dance
chukbaereul deulja ijen nae son jaba
Brindemos, ahora toma mi mano
Oneulbuteon naega neol jeoldaero nohji anha
Desde hoy jamás te soltaré
Sijak dwaesseo dulmanui
Empezó nuestro romance a solas
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo
¿Estás lista? Yo estoy listo
Duryeoumeun eopseo mangseoril piryo eopseo
No hay miedo, no hay que dudar
Let's go up up uri dulmanui love love love
Let's go up up, solo nuestro love
Sijak dwaesseo dulmanui
Empezó nuestro romance a solas
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo
¿Estás lista? Yo estoy listo
Duryeoumeun eopseo mangseoril piryo eopseo
No hay miedo, no hay que dudar
Let's go up up uri dulmanui love
Let's go up up, solo nuestro love
Dasi neoreul tteonaji anha geokjeonghajima
No te dejaré otra vez, no te preocupes
Dasi ulliji anha geokjeonghajima
No te haré llorar de nuevo, no te preocupes
Manhi gominhaetdeon mankeum ijen hwaksilhae
Cuanto más lo dudé, más seguro estoy
naui modeun geoseul betinghae
All in, apuesto todo lo mío
Gyeolsimhae jigeumbuteo yeongwonkkaji
Decídelo, desde ahora hasta la eternidad
Uri maengsehaebolkka
¿Hacemos una promesa? Let's try it
Maeume gyeyageul hae
Firma un contrato en el corazón, let's sign it
Naneun mangseorimi eopseo ije
Ya no dudo, ahora, ahora
Sijak dwaesseo dulmanui
Empezó nuestro romance a solas
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo
¿Estás lista? Yo estoy listo
Duryeoumeun eopseo mangseoril piryo eopseo
No hay miedo, no hay que dudar
Let's go up up uri dulmanui love love love
Let's go up up, solo nuestro love
Sijak dwaesseo dulmanui
Empezó nuestro romance a solas
Neon junbi dwaesseo nan junbi dwaesseo
¿Estás lista? Yo estoy listo
Duryeoumeun eopseo mangseoril piryo eopseo
No hay miedo, no hay que dudar
Let's go up up uri dulmanui love
Let's go up up, solo nuestro love
Dasi neoreul tteonaji anha geokjeonghajima
No te dejaré otra vez, no te preocupes
Dasi ulliji anha geokjeonghajima
No te haré llorar de nuevo, no te preocupes
Maeil bam honranseureowosseo
Cada noche estaba confundido
Ajik naega neol jikyeojul jasini eopseo
Aún no tenía confianza de protegerte
Hajiman sigani gal surok
Pero con el paso del tiempo
Bunmyeonghi deo seonmyeonghi
Claramente, aún más nítido (I missed you girl)
Gyesok tteooreujanha
Sigue viniendo a mi mente
Nal bodeon ne nunbichi
Tu mirada al verme
Woah… never ever, ever gonna let you go
Dasi neoreul tteonaji anha geokjeonghajima
No te dejaré otra vez, no te preocupes
Dasi ulliji anha geokjeonghajima
No te haré llorar de nuevo, no te preocupes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
축배 — brindis
축배 [chukbae] significa “brindis” y se usa al levantar las copas para celebrar algo importante. En la canción, 축배를 들자 [chukbaereul deulja] expresa “brindemos”, marcando el comienzo de una nueva etapa romántica juntos. Es una palabra memorable y menos común que el vocabulario cotidiano.
En “Never Ever”, GOT7 presenta a alguien que por fin deja atrás su indecisión. Después de hacer esperar mucho a la otra persona y de desaparecer cuando lo llamaba, el narrador llega con una decisión clara: “I’m so sorry” [lo siento mucho] y “I’m here, so shall we dance?” [ya estoy aquí, así que ¿bailamos?]. La canción convierte ese regreso en una celebración: propone levantar una copa, tomar la mano de su pareja y empezar un romance de dos, sin miedo ni más dudas. Es una disculpa, sí, pero también una promesa bastante directa.
El estribillo repite “Never ever gonna let you go” [nunca, nunca voy a dejarte ir] y “Never ever gonna make you cry” [nunca, nunca voy a hacerte llorar]. Más adelante, el narrador admite que pasó noches confundido y que no estaba seguro de poder protegerla, pero la imagen de los ojos de ella seguía apareciendo en su mente. Para demostrar que esta vez habla en serio, usa una comparación divertida con una apuesta: “All in” [apuesto todo], y hasta propone firmar un contrato del corazón con tinta y bolígrafo. “Baby, you’re mine” [nena, eres mía] suena posesivo y muy contundente, mientras que “I’m yours, you’re mine” [soy tuyo, tú eres mía] presenta la relación como un compromiso mutuo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Never Ever by GOT7!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
