ENCORE Lyrics in Ukrainian by GOT7
철들지말자 - це цікавий вираз, який буквально означає "давай не дорослішати" або "давай ніколи не ставати зрілими". Це не просто про фізичний вік, а про збереження дитячої безпосередності, мрійливості та чистоти.
У пісні GOT7 цей вислів відображає ностальгію за минулим і бажання зберегти ті юнацькі обіцянки та почуття, які були у них на початку. Це зворушливе нагадування про важливість залишатися вірним собі та своїм друзям, незважаючи на плин часу.
«ENCORE» звучить як тепла обіцянка залишатися разом, навіть коли час іде. У пісні учасники згадують себе колись: «아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네» [«Ми й досі наче діти, але світ називає нас дорослими»]. Вони колись пообіцяли «평생 우린 철들지말자» [«Давай усе життя не будемо надто дорослими»], і тепер тримаються за ту домовленість. Перші хвилювання, незграбні вчинки та усмішка, яку важко було приховати, залишилися в пам’яті. Повернутися в минуле не можна, зате можна й далі співати одне для одного.
Слово encore походить із концертної традиції й означає прохання: «На біс!» Саме тому повтор «Encore! Encore!» тут звучить як бажання не завершувати виступ і не прощатися. «널 위해 부를게» [«Я співатиму для тебе»] стає особистою обіцянкою, а наприкінці вона розширюється до «세상이 끝나도» [«Навіть якщо світ закінчиться»] та «시간이 지나도» [«Навіть коли мине час»]. Образ дня, що темнішає, і блакитного місяця, який піднімає голову, нагадує: вечір наближається, але пісня ще не скінчилася. Наймиліше тут те, що причина довго бути разом зовсім проста: «아무 이유 없이 너라서 그래» [«Без жодної особливої причини, просто тому, що це ти»].
