ENCORE Lyrics in Turkish by GOT7
철들지말자 ifadesi, kelimenin tam anlamıyla "asla olgunlaşmayalım" anlamına gelir. Bu, çocuksu ruhu ve masumiyeti koruma arzusunu ifade eden, oldukça samimi ve duygusal bir ifadedir.
Şarkıda, GOT7 üyeleri gençlik yıllarındaki bir sözü hatırlıyorlar: "철들지말자 약속했던 그때 그 시절 우리" (Asla olgunlaşmayalım diye söz verdiğimiz o zamanlar biz). Bu ifade, grubun ve hayranlarının birlikte geçirdiği zamanların değerini ve o dönemin saf, değişmeyen ruhunu vurgulayarak dinleyicilerle derin bir bağ kuruyor.
GOT7’ın “ENCORE” şarkısı, büyümüş olsalar da içlerindeki çocuğu bırakmak istemeyen bir grubun dinleyicisine seslenişi gibi. “아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네” [Hâlâ çocuk gibiyiz ama dünya bize yetişkin diyor] derken, dışarıdan gelen “artık büyüdünüz” fikrine tatlı bir itiraz var. Bir zamanlar her şeyin ilk olduğu günleri, gergin gülüşleri ve acemice davranışları hatırlıyorlar. Geri dönmek mümkün değil, ama şarkı söylemeye devam etmek mümkün: “널 위해 부를게” [Senin için söyleyeceğim]. Buradaki “Encore!” sahne gösterisinden sonra seyircinin istediği tekrar performansı demek; şarkıda ise birlikte geçirilen zamanın bitmemesi ve dinleyici için bir kez daha, sonra bir kez daha söyleme sözüne dönüşüyor.
Gece olunca geçmişi düşünmek, güneşin batıp gökyüzünün kararması ve mavi ayın yükselmesi şarkıya sakin bir gece görüntüsü veriyor. “이젠 편하게 이젠 goodnight” [Artık rahatça, artık iyi geceler] cümlesi vedaya benziyor, ama kesin bir son değil. GOT7, uzun zaman birlikte oldukları kişinin yanında kalmasını istiyor: “오랜 시간 지난 후에도 여기 나와 함께 있어줄래” [Uzun zaman geçse de burada benimle kalır mısın?]. En güzel kısmı da sözün abartılı ama sevimli ısrarı: Dünya sona erse bile, kalan günlerde bile “Encore! Encore!”
