ENCORE Lyrics in Swedish by GOT7
철들지말자 är en sammansättning av "철들다" (att mogna/växa upp) och "-지 말자" (låt oss inte göra något). Det betyder alltså "låt oss inte växa upp" eller "låt oss aldrig bli vuxna".
Det är ett intressant uttryck eftersom det fångar en känsla av nostalgi och en önskan att bevara ungdomlig oskuld och vänskap. I låten reflekterar GOT7 över sin barndom och de löften de gav varandra, och denna fras symboliserar deras önskan att behålla den speciella bandet och den ungdomliga andan trots att världen kallar dem vuxna.
”ENCORE” handlar om att hålla fast vid en gemensam historia, även när tiden går. Berättaren minns hur de en gång var som barn, medan världen redan kallade dem vuxna: ”아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네” [Vi är fortfarande som barn, men världen kallar oss vuxna]. De lovade varandra att aldrig bli alltför vuxna, och nu ber sången dem att minnas den tiden då allt var nytt och den andra personens hela närvaro kändes som en gåva. Det är en fin bild, och också lite rolig: vuxenlivet får helt enkelt vänta.
Ordet ”Encore” betyder ”en gång till” och används när publiken vill höra mer efter en konsert. Här blir det en kärleksfull uppmaning: ”널 위해 부를게” [Jag ska sjunga för dig]. Även om de inte kan gå tillbaka till sina första, nervösa möten, kan de fortsätta sjunga tillsammans. Texten går från en sen natt och ett enkelt ”goodnight” till himlen som mörknar och månen som visar sig, medan löftet består: ”시간이 지나도” [Även när tiden går]. Till och med om världen tar slut vill berättaren sjunga ett extranummer för just den här personen.
