ENCORE Lyrics in Russian by GOT7
철들지말자 - это интересное и немного необычное выражение, которое дословно переводится как "давай никогда не взрослеть" или "давай никогда не становиться зрелыми".
В контексте песни GOT7 это выражение используется для того, чтобы подчеркнуть желание сохранить юношеский дух, невинность и тесную связь, которая была у участников группы в начале их пути. Это обещание оставаться молодыми душой, несмотря на то, что мир называет их взрослыми.
В «ENCORE» GOT7 обращаются к слушателю как к человеку, с которым они вместе прошли долгий путь. Лирический герой удивляется: «아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네» [«Мы всё ещё как дети, а мир называет нас взрослыми»]. Взросление здесь не означает, что нужно отказаться от прежних обещаний. Наоборот, герои хотят навсегда сохранить ту непосредственность, с которой когда-то всё было впервые: «평생 우린 철들지 말자» [«Давай никогда не будем слишком серьёзными и взрослыми»].
Главный образ песни связан с концертом и песней на бис. «널 위해 부를게, Encore! Encore!» [«Я буду петь для тебя. На бис! На бис!»] звучит как обещание продолжать выступление ради близкого человека, даже когда время идёт. Ночью герой вспоминает неловкую улыбку и неуклюжие поступки первых встреч, а затем смотрит на небо: яркий день сменяется темнотой, и появляется голубая луна. Прошлое нельзя вернуть, зато можно продолжать петь. Поэтому финальная просьба звучит просто и тепло: «오랜 시간 지난 후에도 여기 나와 함께 있어줄래» [«Даже спустя много времени останешься здесь, со мной?»].
