ENCORE Lyrics in Portuguese by GOT7
철들지말자 é uma frase interessante que significa "não vamos amadurecer" ou "não vamos crescer". É uma expressão que captura um sentimento de nostalgia e o desejo de permanecer jovem e despreocupado.
No contexto da música, GOT7 canta sobre um pacto feito na juventude para nunca amadurecer, apesar de o mundo os chamar de adultos. Essa palavra evoca um sentimento de camaradagem e a beleza de manter a inocência, tornando-a muito cativante e memorável.
“ENCORE” fala de uma amizade ou conexão que atravessa o tempo sem perder a leveza. Logo no início, o grupo brinca com o contraste entre se sentir criança e ser chamado de adulto: “아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네” [“Ainda somos como crianças, mas o mundo nos chama de adultos”]. A promessa é continuar sem ficar sério demais: “평생 우린 철들지말자” [“Vamos nunca perder a inocência, por toda a vida”]. Como tudo foi novidade para eles, cada detalhe da outra pessoa parecia um presente. Até as lembranças meio desajeitadas, como o sorriso nervoso e os gestos atrapalhados de uma noite tarde, continuam especiais.
A palavra “Encore!” significa “bis”, o pedido para o artista voltar ao palco e cantar mais uma vez. Aqui, ela vira uma promessa carinhosa: “널 위해 부를게” [“Vou cantar para você”], mesmo com o tempo passando ou até “세상이 끝나도” [“mesmo que o mundo acabe”]. O céu azul escurece ao anoitecer, a lua azul aparece e parece avisar que a jornada chegou ao fim, mas o fim do show não precisa ser uma despedida definitiva. A pergunta “나와 함께 있어줄래” [“Você vai continuar aqui comigo?”] transforma o bis em convite: depois de tantos anos juntos, eles querem continuar cantando um para o outro.
