ENCORE Lyrics in Polish by GOT7
철들지말자 to połączenie słów oznaczających „dojrzewać” (철들다) i partykuły „nie” (지말자), tworząc frazę „nie dorastajmy”. To niezwykłe słowo, ponieważ wyraża pragnienie pozostania dzieckiem i zachowania niewinności.
W kontekście piosenki GOT7, „철들지말자” odnosi się do obietnicy złożonej między członkami zespołu, aby zawsze zachować młodzieńczego ducha i pasję, pomimo upływu czasu i oczekiwań świata. To wzruszające przypomnienie o ich wspólnej podróży i nierozerwalnej więzi.
„ENCORE” zespołu GOT7 z Korei Południowej brzmi jak piosenka dla kogoś, z kim przeszło się długą drogę. Podmiot liryczny wspomina czasy, gdy obie osoby były „아직 우린 / 어린 아이” [„wciąż jesteśmy jak małe dzieci”], choć świat nazywa je już dorosłymi. Pada też urocza obietnica: „평생 우린 / 철들지말자” [„nie doroślejmy na zawsze”]. To nie oznacza braku odpowiedzialności, tylko chęć zachowania dawnej swobody i pamięci o początkach, kiedy wszystko było pierwsze, a każda rzecz związana z drugą osobą wydawała się prezentem.
Najważniejsze słowo to encore, czyli prośba publiczności o dodatkowy występ po koncercie. W refrenie GOT7 śpiewa: „널 위해 부를게” [„będę śpiewać dla ciebie”], jakby chciał grać jeszcze raz, nawet gdy czas płynie, świat się kończy albo zostaje tylko noc. „Late night” znaczy po prostu „późna noc”, a „goodnight” to „dobranoc”, więc wspomnienie nerwowego śmiechu i niezgrabnych zachowań przechodzi w spokojne pożegnanie. Nie można wrócić do początku, ale można nadal śpiewać dla tej samej osoby. Prośba „나와 함께 있어줄래” [„czy zostaniesz ze mną?”] sprawia, że piosenka brzmi jak obietnica dalszej obecności, nie jednorazowy finał.
