ENCORE Lyrics in Lithuanian by GOT7
철들지말자 yra įdomus posakis, reiškiantis „niekada nesubręskime“ arba „niekada netapkime suaugusiaisiais“. Tai ne tik pažodinis vertimas, bet ir gilus noras išlaikyti jaunatvišką dvasią ir nekaltumą.
Šioje dainoje GOT7 naudoja šį posakį, kad prisimintų savo pažadą išlikti tokiais, kokie buvo vaikystėje, nepaisant to, kad pasaulis juos vadina suaugusiaisiais. Tai puikiai atspindi dainos nostalgiją ir norą išlaikyti ryšį su praeitimi bei vienas kitu.
„ENCORE“ skamba kaip pažadas likti kartu net tada, kai vaikystė jau tolsta. Dainos pasakotojai jaučiasi vis dar esantys „어린 아이“ [maži vaikai], nors pasaulis juos vadina suaugusiais. Jie prisimena laiką, kai viskas buvo pirmą kartą, o kito žmogaus buvimas atrodė kaip dovana: „너의 모든게 선물이었던 걸“ [visa, kas buvo susiję su tavimi, buvo dovana]. Gražu ir šiek tiek juokinga, kad jie pasižada „철들지말자“ [neužaugti, nepradėti elgtis pernelyg suaugėliškai]. Tai ne noras likti neatsakingiems, o noras nepamesti savo ankstesnio nuoširdumo.
Dainoje yra ir naktinis prisiminimas apie nedrąsią šypseną bei nerangius veiksmus. Nors į praeitį grįžti neįmanoma, galima tęsti tai, kas juos suartino. Dangus temsta, pakyla mėlynas mėnulis, o daina vis dar tęsiasi: „널 위해 부를게“ [dainuosiu tau]. Žodis „Encore!“ čia reiškia publikos prašomą pakartojimą, todėl jis tampa pažadu dainuoti dar kartą ir dar kartą, net „세상이 끝나도“ [net jei pasaulis pasibaigtų]. Pabaigoje prašoma: „나와 함께 있어줄래“ [ar liksi su manimi?]. Tai šiltas kreipimasis į klausytoją ar artimą žmogų: laikas gali praeiti, bet daina ir buvimas kartu dar gali tęstis.
