ENCORE Lyrics in Latvian by GOT7
철들지 말자 burtiski nozīmē “nekļūsim pieauguši” vai “nekļūsim pārāk nopietni”. Korejiešu izteiciens 철들다 apzīmē emocionālu nobriešanu, bet dziesmā tas ir sirsnīgs solījums arī turpmāk saglabāt jaunības garu un kopīgās atmiņas.
GOT7 dziesmā “ENCORE” jaunība nav kaut kas, no kā noteikti jāatsakās. Dziedātāji atceras laiku, kad viņi jutās kā bērni, lai gan pasaule jau sauca viņus par pieaugušajiem: “평생 우린 철들지말자” [Mūžam neizliksimies pieauguši]. Viņi reiz apsolīja nezaudēt šo vieglumu, un tagad atzīst, ka viss toreiz bija pirmreizējs, bet otra cilvēka klātbūtne bija kā dāvana. Vēlās nakts atmiņā parādās saspringts smaids un neveikla uzvedība. Atpakaļ aiziet nevar, toties var turpināt būt kopā un beigt vakaru ar vienkāršu “goodnight” [ar labu nakti].
Dziesmas centrā ir solījums dziedāt šim cilvēkam arī turpmāk. “널 위해 부를게” [Es dziedāšu tev] atkārtojas kopā ar “Encore!” [Vēlreiz!], kas koncertā nozīmē aicinājumu māksliniekam atgriezties un nodziedāt vēl vienu dziesmu. Te tas skan kā pateicība un lūgums nepazust, pat ja laiks paiet, diena kļūst tumša un parādās zilais mēness. “오랜 시간 지난후에도 여기 나와 함께 있어줄래” [Vai arī pēc ilga laika tu vēl būsi šeit kopā ar mani?] ir ļoti tiešs jautājums. Dziesma atbild pati sev: kamēr paliek vēl kāds laiks, GOT7 dziedās vēlreiz, un vēlreiz.
