ENCORE Lyrics in Hungarian by GOT7
철들지말자 szó szerint azt jelenti, hogy „ne legyünk érettek” vagy „ne nőjünk fel”. Ez egy kifejezés, amelyet gyakran használnak arra, hogy valaki megőrizze gyermeki ártatlanságát és gondtalan szellemét.
A dalban a GOT7 nosztalgikusan emlékszik vissza egy ígéretre, amelyet a múltban tettek: „철들지말자 약속했던 그때 그 시절 우리” (Akkoriban megígértük, hogy soha nem nőjünk fel). Ez a szó gyönyörűen megragadja a fiatalság és a barátság tartós szellemét, ami a dal központi témája.
Az „ENCORE” egy meleg, közvetlen üzenet a közös múlthoz és ahhoz az emberhez, aki végig ott volt az énekes mellett. A dal elején ez áll: „아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네” [Még mindig olyanok vagyunk, mint a gyerekek, mégis felnőttnek hív minket a világ]. Ezután jön a kedves fogadalom: „평생 우린 철들지말자” [Ne nőjünk fel soha, egész életünkben]. A „철들다” szó szerint azt jelenti, hogy valaki megérik vagy benő a feje lágya, itt viszont játékosan azt mondják: maradjunk meg egy kicsit annak a gondtalan párosnak, akik régen voltunk.
A késő esti emlékben feszült nevetés és ügyetlen viselkedés bukkan fel, vagyis a kapcsolat kezdetének kissé esetlen pillanatai. A múltba nem lehet visszamenni, de a dalt tovább lehet énekelni: „널 위해 부를게” [Érted fogok énekelni]. Az „Encore!” koncertnyelven ráadást jelent, és itt úgy hangzik, mint egy újabb dal az együtt töltött idő tiszteletére. Akkor is szólna, amikor lenyugszik az ég, feljön a kékes hold, telik az idő, sőt a sorok szerint még akkor is, ha „세상이 끝나도” [véget ér a világ]. A végén a kérés egyszerű és nagyon személyes: „나와 함께 있어줄래” [Velem maradsz?].
