ENCORE Lyrics in German by GOT7
철들지말자 ist eine umgangssprachliche und ausdrucksstarke Phrase, die wörtlich „lass uns nicht reif werden“ oder „lass uns nicht erwachsen werden“ bedeutet.
In diesem Lied drückt GOT7 den Wunsch aus, die Unschuld und die Träume ihrer Jugend zu bewahren, auch wenn die Welt sie als Erwachsene betrachtet. Es ist eine nostalgische und herzerwärmende Phrase, die die tiefe Verbundenheit und die gemeinsamen Erinnerungen der Gruppe unterstreicht.
In „ENCORE“ blicken GOT7 auf eine gemeinsame Zeit zurück, in der sie sich trotz des Erwachsenseins noch wie Kinder fühlen: „아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네“ [Wir sind noch wie kleine Kinder, aber die Welt nennt uns Erwachsene]. Dazu passt ihr Versprechen: „평생 우린 철들지말자“ [Lass uns niemals zu vernünftig und erwachsen werden]. Die ersten gemeinsamen Erlebnisse erscheinen als Geschenke, besonders die andere Person: „너의 모든게 선물이었던 걸“ [Alles an dir war ein Geschenk]. Das ist eine schöne, ziemlich direkte Art zu sagen: Ich erinnere mich an uns, und ich will dieses Gefühl nicht verlieren.
Der Kern des Liedes steckt im wiederholten „널 위해 부를게, Encore! Encore!“ [Ich werde für dich singen, Encore! Encore!]. „Encore“ ist der Zuruf nach einem Konzert, wenn das Publikum mehr hören möchte. Hier wird daraus ein Versprechen: Auch wenn die Zeit weitergeht, der Tag dunkel wird oder sogar „세상이 끝나도“ [selbst wenn die Welt untergeht], wollen sie weiter für diese Person singen. In einer nächtlichen Erinnerung denken sie an nervöses Lachen und unbeholfene Bewegungen zurück. Zurückkehren können sie nicht, aber weitermachen schon. Am Ende fragen sie deshalb: „나와 함께 있어줄래“ [Bleibst du bei mir?]
