ENCORE Lyrics in Finnish by GOT7
철들지 말자 tarkoittaa kirjaimellisesti suunnilleen ”älkäämme tulko järkiimme”, mutta luontevammin se merkitsee ”älkäämme koskaan aikuistuko”.
Laulussa ilmaus viittaa yhteiseen lupaukseen säilyttää nuoruuden ilo ja viattomuus, vaikka maailma kutsuukin heitä jo aikuisiksi.
ENCORE on lämmin lupaus siitä, että yhteinen laulu jatkuu, vaikka aika kulkee eteenpäin. Kertoja muistelee aikaa, jolloin he olivat vielä kuin lapsia, mutta maailma kutsui heitä aikuisiksi: “아직 우린 어린 아이 같은데 세상은 어른이라 부르네” [“Olemme vielä kuin pieniä lapsia, mutta maailma kutsuu meitä aikuisiksi.”] He haluavat pitää kiinni vanhasta lupauksesta olla kasvamatta liian vakaviksi: “평생 우린 철들지 말자” [“Älkäämme aikuistuko koskaan.”] Hauska ajatus, mutta laulussa se tarkoittaa ennen kaikkea sitä, ettei heidän tarvitse luopua yhteisestä innostuksesta ja läheisyydestä.
Sanan encore merkitys on “uudestaan”, kuten yleisön huutaessa artistia takaisin lavalle. Tässä kertoja laulaa toiselle ihmiselle yhä uudelleen: “널 위해 부를게” [“Laulan sinulle.”] Hän muistaa ensijännityksen, kömpelöt eleet ja hermostuneen hymyn. Päivä vaihtuu yöksi, sininen taivas tummuu ja kuu nousee, mutta laulu ei lopu: sitä lauletaan jäljellä olevina päivinä, ajan kulumisesta huolimatta ja jopa “maailman loppuun asti”. Lopussa pyyntö on suora: “나와 함께 있어줄래” [“Voisitko pysyä kanssani?”]
