ENCORE Lyrics in Croatian by GOT7
철들지말자 je zanimljiv izraz koji doslovno znači "nemojmo odrasti" ili "nemojmo sazrijeti". To je obećanje da će ostati mladi u srcu i duhu, bez obzira na godine.
U kontekstu pjesme, GOT7 se prisjećaju obećanja koje su dali jedni drugima u mlađim danima, naglašavajući njihovu vječnu vezu i želju da zadrže svoju mladenačku energiju i prijateljstvo. To je dirljiv izraz koji odražava nostalgiju i trajnu privrženost.
U pjesmi „ENCORE” grupe GOT7, pripovjedač se prisjeća vremena kada su on i druga osoba bili „아직 우린 어린 아이” [još smo djeca], iako ih svijet već naziva odraslima. Njihovo obećanje bilo je jednostavno i pomalo simpatično: „평생 우린 철들지말자” [nemojmo nikada odrasti]. Sve je tada bilo prvi put, pa je i „너의 모든게 선물이었던 걸” [sve tvoje bilo dar]. Kasnonoćno prisjećanje na nervozan osmijeh i nespretne postupke pokazuje koliko mu ti počeci i dalje znače. Prošlost se ne može vratiti, ali pjesma se može nastaviti pjevati.
Riječ „encore” dolazi iz francuskog i znači „još jednom”, kao kada publika traži dodatnu pjesmu. Ovdje pjevač obećava: „널 위해 부를게” [pjevat ću za tebe], i to ne samo sada, nego i „남아있는 날도” [u danima koji su preostali], čak i „세상이 끝나도” [ako svijet završi]. Slika dana koji prelazi iz plavog neba u tamu, dok se pojavljuje plavi mjesec, daje pjesmi osjećaj kasne noći i dugog puta. Na kraju ne traži veliko objašnjenje za njihovu povezanost: „아무 이유 없이 너라서 그래” [zato što si jednostavno ti]. Pitanje „나와 함께 있어줄래” [hoćeš li ostati sa mnom?] zvuči kao nježan poziv da ta pjesma traje još jednom, pa još jednom.
