De Langste Nacht Lyrics in Portuguese by Goldband
Ornaat significa 'traje de gala' o 'vestimenta cerimonial'.
Nesta canção, a frase "in vol ornaat" (em traje de gala completo) é usada para descrever a noite que os surpreende com amor. É uma palavra interessante porque eleva a experiência da noite, dando-lhe um toque de solenidade e beleza, como se a própria noite estivesse vestida para uma ocasião especial.
“De Langste Nacht” (“A noite mais longa”) acompanha uma noite de festa depois de um período em que as pessoas precisaram obedecer a regras e ficar sem se tocar. A cena começa com “Lege bekers in het gras” [copos vazios na grama] e “Modder op mijn schoenen” [lama nos meus sapatos], como se a comemoração já tivesse passado do ponto, do jeito mais divertido possível. Quando o eu lírico canta “Dat we even niks meer moeten” [que, por um momento, não precisamos fazer nada], ele deseja uma pausa de todas as obrigações. As “Tranen van geluk” [lágrimas de felicidade] mostram que voltar a estar junto significa muito para ele.
O refrão transforma essa noite em uma pequena declaração de liberdade: “Dit is de langste nacht van ons leven” [esta é a noite mais longa das nossas vidas], “Wij hebben dit verdiend” [nós merecemos isso]. Eles dançam na chuva até o sol aparecer e admitem: “Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet” [eu sigo as regras, mas hoje à noite não]. Depois, o toque de outra pessoa causa surpresa, porque “Ik ben gewend dat niks meer kan” [estou acostumado a achar que nada mais é possível]. A música termina com uma nova largada: “We mogen weer” [podemos novamente], “Wij zijn de makers van de nacht” [somos os criadores da noite]. Na voz do Goldband, a noite não pertence a ninguém de fora. “En de nacht die is van ons” [e a noite é nossa] é simples, repetitivo e perfeito para cantar de braços erguidos.
