De Langste Nacht Lyrics in Latvian by Goldband
Ornaat nozīmē "greznā tērpā" vai "pilnā parādē". Tas ir neparasts vārds, kas piešķir dziesmai svinīgu un nedaudz dramatisku toni.
Dziesmā tas tiek lietots frāzē "in vol ornaat" (pilnā greznībā), lai aprakstītu, kā mīlestība un nakts nāk ar visu savu krāšņumu un spēku. Tas rada spilgtu tēlu par pilnīgu nodošanos mirklim un svētku sajūtu.
Goldband dziesmā “De Langste Nacht” jeb “Garākā nakts” apraksta nakti, kurā pēc ilga ierobežojumu un gaidīšanas laika beidzot drīkst atkal būt kopā, dejot un svinēt. Sākumā paliek pavisam konkrētas ballītes pēdas: “Lege bekers in het gras” [Tukšas glāzes zālē] un “Modder op mijn schoenen” [Dubļi uz manām kurpēm]. Taču dziesmas centrā ir atvieglojums: “We mogen weer, een nieuwe start” [Mēs atkal drīkstam, jauns sākums]. Frāze “Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet” [Es ievēroju noteikumus, bet šovakar uz brīdi ne] skan rotaļīgi un mazliet dumpīgi. Šovakar noteikumi atkāpjas, jo visi ir gaidījuši šo brīdi.
Dziesma kļūst arvien fiziskāka un brīvāka: pieskāriens pārsteidz, cilvēki dejo lietū, un viņi paliek kopā “totdat de zon ons ziet” [līdz mūs ierauga saule]. “Wij zijn de makers van de nacht” [Mēs esam nakts veidotāji] nozīmē, ka viņi paši rada šo neaizmirstamo vakaru, nevis tikai tajā piedalās. “De nacht die is van ons” [Nakts pieder mums] atkārtojas kā kopīgs sauklis. Tā ir dziesma par atgriešanos dzīvē pēc gaidīšanas, par prieka asarām un par vienu nakti, kuru neviens no viņiem “nooit [nekad]” neaizmirsīs.
