Medo Lyrics in English Gisela João
Below, I translated the lyrics of the song Medo by Gisela João from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não venhas tarde... dizes-me tu com carinho
Don't come late. You tell me with affection
Sem nunca fazer alarde do que me pedes baixinho
Never splurge on what you ask me quietly
Não venhas tarde... eu peço a deus que no fim
Don't come late. i ask god that in the end
Teu coração ainda guarde um pouco de amor por mim
Your heart still save so much love for me
Tu sabes bem que eu vou p'ra outra mulher
You know I'm going to be another woman
Que ela me prende também
That she arrests me too
E eu só faço o que ela quer
And I just do what she wants
Tu estás sentindo que te minto e sou cobarde
You're feeling like I'm going to lie to you and I'm a coward
Mas sabes dizer, sorrindo
But you know, smiling
Meu amor não venhas tarde
My love don't come late
Não venhas tarde... dizes-me sem azedume
Don't come late. you tell me without sour
Quando o teu coração arde na fogueira do ciúme
When your heart warms at the bonfire of jealousy
Não venhas tarde... dizes-me tu da janela
Don't come late. You tell me from the window
E eu venho sempre mais tarde porque não sei fugir dela
And I always come later because I don't know how to run away from her
Tu sabes bem que eu vou p'ra outra mulher
You know I'm going to be another woman
Que ela me prende também
That she arrests me too
Que eu só faço o que ela quer
That I just do what she wants
Sem alegria, eu confesso, tenho medo
Without joy, I confess, I'm afraid
Que tu me digas um dia
Let you tell me one day
Meu amor não venhas cedo
My love don't come early
Por ironia, pois nunca sei onde vais
Ironically, i never know where you're going
Que eu chegue cedo algum dia e seja tarde demais
Let me come early someday and be too late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Louis Cato, Michael League
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GISELA JOÃO