Vanità Lyrics in Spanish by Giorgia
Imbroglio significa “engaño”, “embrollo” o una situación confusa y complicada. Es una palabra poco común y muy expresiva, ideal para descubrir mientras aprendes italiano.
En la canción, Giorgia revela que aquello que alguien llama amor es en realidad “solo un altro imbroglio”, es decir, otro engaño o una trampa emocional.
Giorgia mira a la gente desde afuera y la gente no sale muy bien parada. La canción abre con «Che strana la gente» (Qué extraña es la gente) y describe un mundo donde nada importa más que el poder, donde cada uno va a lo suyo y rebota como un eco «contro un altro muro» (contra otro muro).
El estribillo le pone nombre al problema: la vanidad, una ilusión que se vende al mejor postor, o como lo dice ella, se rinde «al dio migliore» (al mejor dios). Lo más duro es la acusación directa: «è solo un altro imbroglio e tu lo chiami amore» (es solo otro engaño y tú lo llamas amor). En el puente baja el tono y se pone casi científica con «Atomi unici, nudi, diversi» (Átomos únicos, desnudos, distintos), para decir que ella y la persona a la que le canta siguen lejos aunque estén hechas de lo mismo. Es una canción enojada, pero cantada con muchísima elegancia.
