Scelgo Ancora Te Lyrics in Spanish by Giorgia
Rimpianti significa 'arrepentimientos' o 'remordimientos'. Es una palabra que evoca una profunda reflexión sobre las decisiones pasadas y las oportunidades perdidas.
En la canción, Giorgia canta: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Entre mil arrepentimientos y el perdón, yo te elijo a ti). Esta frase resalta la idea de que, a pesar de los errores y las cosas de las que uno se arrepiente, el amor y la elección de la persona amada prevalecen, haciendo de esta palabra un punto central en el mensaje de la canción.
«Scelgo Ancora Te» de Giorgia presenta una decisión amorosa que se toma una y otra vez, incluso cuando la relación está llena de tropiezos. La voz de la canción dice: «Io ti guardo, io ti vedo / Come nessun altro fa» [Te miro, te veo como nadie más lo hace], mientras la otra persona pide espacio y recibe una respuesta comprensiva: «E sì, ne avrai» [Y sí, lo tendrás]. Pero comprenderse no significa que todo sea sencillo. La narradora admite: «Non sono un tipo semplice» [No soy una persona sencilla], reconoce sus errores y habla de una pareja que se cae y vuelve a levantarse junta: «Si cade in due e in due ci si rialzerà» [Se cae de a dos y de a dos se vuelve a levantar].
El centro de la canción está en «Io scelgo te / E scelgo ancora te» [Yo te elijo / Y te elijo otra vez]. No basta con abrazarse un poco: hacen falta mirarse a los ojos, recuperar la fuerza y arriesgarse a seguir juntos, aunque exista la posibilidad de no encontrarse más. Por eso el final, «Abbracciami» [Abrázame], suena directo y casi urgente. No promete una relación perfecta; promete volver a elegir a esa persona hoy, entre arrepentimientos, perdón y errores que todavía duelen.
