Seguro Que Sí Lyrics in English Gildardo Montoya
Below, I translated the lyrics of the song Seguro Que Sí by Gildardo Montoya from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
vuelve el de desde por ahí que va a
The one from that way returns, he's going to
jugar con el fuego cuando éste le gusta
play with fire when it likes
el color de la carne le dije que le
the color of the meat I told him
pongo yo
I put
hombre yo quiero saber qué es lo que me
man I want to know what is it that
está pasando cuando veo una mujer a mí
is happening when I see a woman to me
se me va para el duro que es seguro que
she goes to me for the hard that is sure that
sí seguro que le que si yo no sé si me
Yes, I'm sure she'll know if I don't know if I
maría o la sobrina de lucha lo cierto
Maria or the niece of fight the truth
fue que un día me botaron la casa en 13
It was that one day they threw out my house at 13
y seguro que sí seguro que sí que sí la
and sure that yes sure that yes that she yes the
mujer que al caminar anda con los 10
woman who walks with the 10
trabajadores eso no hay que averiguar
workers that does not have to be found out
seguros innovan claro que seguro que sí
sure they innovate of course they sure do
seguro que sí que sí la sirvienta de mi
I sure do, yes, my servant
casa se ha vuelto muy callejera
house has become very street
siempre sale con amigas como que estaré
she always goes out with friends like i'll be
seguro que sí seguro que sí seguro que
sure yes sure yes sure
sí
Yeah
si no te piensas casar con la ley que no
If you don't think about marrying the law, no
beba mejor te debe marcharse porque te
drink better you should leave because you
quiero andar seguro que sí seguro que sí
I want to walk sure yes sure yes
seguro que sí que sí hombre yo tenía una
sure yeah yeah man I had one
amiga que era novia de rosendo y que
friend who was Rosendo's girlfriend and who
vieja tan alegre se mantenía me seguro
old lady so happy she kept me safe
que sí seguro que sí seguro que sí que
yes sure yes sure yes
sí ya muchos hombres casados la mujer
yes already many married men the woman
vive encelando pero hay unas compadritos
she lives on, but there are some compadritos
que son felices y seguro que sí seguro
that they are happy and sure yes sure
que sí seguro que sí que sí aunque la
yes sure yes yes although the
gallina juanena quisieron acompañar más
Juanena chicken wanted to accompany more
de hoy
from today
el barrio sucio y quindío santander
the dirty neighborhood and quindío santander
cúcuta puesto
cucuta post
hay hombres tan sinvergüenzas como el
there are men as shameless as him
amigo gustavo la mujer muerta de hambre
friend gustavo the starving woman
y el nombre dándole claro
and the name making it clear
seguro que sí seguro que dejes de tomar
I'm sure you'll definitely stop taking it
tanto aguardiente estoy caído en la casa
so much brandy I'm fallen at home
mi mujer no me da nada tengo que hacerme
my wife does not give me anything I have to do
la peor lo que sí seguro que sí seguro
the worst what yes sure yes sure
que sí que sí
Yes yes
para acabar de ajustar en el alto del
to finish adjusting the height of the
mushing o me caí de para atrás y casi
mushing or I fell backwards and almost
que me quiero y seguro que sí seguro que
that I love myself and I sure do
sí seguro que sí que si no le vuelvo a
yes, sure, yes, if not, I'll call you again
hablar acá y me ayer me dijo socorro
speak here and yesterday she told me help
porque le puede dar un beso pero el
because she can give him a kiss but he
nombre es muy cacho en es seguro que sí
name is very horny in is sure yes
seguro que sí que ti también dicen que
I'm sure that you also say that
el rey carlos me lo contó margaritas y
King Carlos told me daisies and
ayer bailando con el comprobó que es
Yesterday, dancing with him, he verified that it is
humano lo que sí es seguro que sí seguro
human what yes is sure yes sure
que sí que sí y ya para terminar vamos a
yes yes and to finish we are going to
cambiar de ruta que se vaya el año viejo
change route let the old year go
para que no sea y venga y ahora
so that it is not and come and now
seguro que sí que sí seguro que sí se
I sure do I sure do I know
conoce sí seguro que sí que sí seguro
knows yes sure yes yes sure
que sí seguro que sí seguro que sí que
yes sure yes sure yes
sí
Yeah
seguro que sin seguro que sí seguro que
sure without sure yes sure
sí tengo no sé si se conoce si existe
yes I have I don't know if it is known if it exists
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GILDARDO MONTOYA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime