El Arruinado Lyrics in English Gildardo Montoya
Below, I translated the lyrics of the song El Arruinado by Gildardo Montoya from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
así que estoy pobre no siendo
so i'm poor not being
determinado y si hubieran huevos le
determined and if there were eggs
brindaba a uno pero como digo hay
I toasted one but as I say there is
manteca si hubiera que sito le daba un
butter if there was that I would give it a
pedazo pero para que si es que no hay
piece but why if there isn't
arepa si hubiera limón y asia limonada
arepa if there were lemon and asian lemonade
pero no puedo no hay mi agüita si
but I can't, there's no water, yes
tuviera arroz le daría almuerzo pero no
I had rice I would give him lunch but no
hay plato ni cucharita
there is no plate or spoon
si hubiera en plata no le alzaba un
if there was in silver I would not raise a
número de maldad no hay parrilla si
evil number there is no grill yes
hubieran buñuelos también le daría pero
They would have fritters I would also give him but
para que si no hay nadie
so that if there is no one
si hubiera hoy hay aquí agua dulce pero
if there were today there is fresh water here but
yo que hago si no hay panela si hubiera
What do I do if there is no panela if there were
por donde brindaba carne pero disculpe
where he toasted meat but excuse me
no hay acá suela bueno de eso para comer
there is no good sole here to eat
con esto comerte bueno esto con eso
with this eat well this with that
era de sólo comía con esto pero no hay
I was just eating with this but there is no
verso para comer contestó bueno dejó
verse to eat answered well left
consumer con esto convierte bueno esto
consumer with this makes this good
con eso me era de esto yo comía contestó
with that I was from this I ate he replied
pero no hay dejó para comer con es con
but there is no left to eat with is with
comas y castilla más la presión de los
commas and castilla plus the pressure of the
ratones verme en mi casa y mentalmente
mice see me in my house and mentally
si era soltero te daba un besito pero no
If I was single I would give you a little kiss but no
puedo yo no he casado si tuvieras
I can I have not married if you had
barbate daría merienda pero perdona no
barbate would give a snack but sorry no
hay cacao si hubieran para paliar ya
there is cocoa if they had to alleviate now
está en coche pero no hay yuca ni tengo
It is by car but there is no cassava nor do I have
es tan bueno menuda para darle un peso
it's so good little to give it a weight
pero no hay vuelta para cambiar se le dé
but there is no return to change it is given
30 sep a que 20 y tintes mucho que ver
Sep 30 to 20 and you have a lot to see
con 10 si le doy sin cortes en los
with 10 if I give it without cuts in the
gastos tengas 24 y me devuelve 3
expenses have 24 and it returns 3
estuvieras buscar del día tinto pero
you were looking for red day but
como hago si no hay café tuviera vino le
How do I do if there is no coffee I had wine
daba un trago pero la compañía la
gave a drink but the company
quiebra
bankruptcy
a buenos dueños para dormir contigo yo
to good owners to sleep with you
estoy solito muerto a mi mamá yo me era
I'm alone dead to my mom I was
almohada con mucho gusto pero para que
pillow with pleasure but for what
si no tengo cama bueno de eso para comer
if I don't have a bed, good to eat
con esto comerte bueno eso con es si
with this eat well that with is yes
hubiera de sólo comía contestó pero no
I would have just ate he answered but no
hay peso para comer con esto bueno de
there is weight to eat with this good of
eso para comer con esto comerte bueno
that to eat with this eat well
esto con eso me era de sólo comía con
this with that I was from just ate with
esto pero no hay queso para comer
this but no cheese to eat
contestó
answered
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GILDARDO MONTOYA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime