One More Try Lyrics in Spanish by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song One More Try by George Michael from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya he tenido suficiente peligro
Y de gente en las calles
Estoy buscando ángeles
Solo tratando de encontrar algo de paz
Chorus 1
Ahora creo que es hora
De que me lo hagas saber
Así que si me amas
Di que me amas
Chorus 1
Pero si no, solo déjame ir
Porque maestro
Hay cosas
Chorus 1
Que no quiero aprender
Y la última que tuve
Me hizo llorar
Así que no quiero aprender a
Abrazarte, tocarte
Chorus 1
Pensar que eres mía
Porque no hay alegría
Para un chico de barrio alto
Chorus 1
Cuyo maestro le dijo adiós
Adiós, adiós
Verse 2
Cuando solo eras una extraña
Y yo estaba a tus pies
No sentí el peligro
Ahora siento el calor
Chorus 2
Esa mirada en tus ojos
Diciéndome que no
Así que crees que me amas
Sabes que me necesitas
Yo escribí la canción, sé que está mal
Solo déjame ir
Y maestro
Hay cosas
Chorus 2
Que no quiero aprender
La última que tuve
Me hizo llorar
Así que no quiero aprender a
Abrazarte, tocarte
Chorus 2
Pensar que eres mía
Porque no hay alegría
Para un chico de barrio alto
Chorus 2
Cuyo maestro le dijo adiós
Adiós, adiós
Bridge
Así que cuando digas que me necesitas
Que nunca me dejarás
Sé que te equivocas, no eres tan fuerte
Déjame ir
Chorus 3
Y maestro
Hay cosas
Chorus 3
Que todavía tengo que aprender
Pero lo único que tengo es mi orgullo
Así que no quiero
Abrazarte, tocarte
Chorus 3
Pensar que eres mía
Porque no hay alegría
Para un chico de barrio alto
Para quien simplemente no está dispuesto a intentar
Estoy tan frío
Por dentro
Quizá un intento más
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

teacher — maestro / maestra

Teacher significa 'maestro' o 'profesor'. Es una palabra común, pero en esta canción, George Michael la usa de una manera muy poética y cargada de emoción.

Él se dirige a su amante como 'teacher' porque esta relación le ha enseñado una lección dolorosa sobre el amor y el desamor, una que él no quería aprender. Este uso metafórico transforma una palabra cotidiana en una expresión de vulnerabilidad y tristeza, haciéndola inolvidable.

Esta es una de las baladas más intensas de George Michael. El cantante le habla a un nuevo amor, pero está tan herido por una relación pasada que no se atreve a entregarse por completo. Se protege detrás de una muralla de desconfianza, pidiendo claridad: “So if you love me / Say you love me / But if you don't just let me go” (Así que si me amas / Di que me amas / Pero si no, déjame ir). Llama a esta persona “teacher” (maestro/a), porque teme la lección dolorosa que podría enseñarle, como ya le ocurrió antes: “the last one I had / Made me cry” (el/la último/a que tuve / me hizo llorar).

A lo largo de la canción, él insiste en que no quiere volver a pasar por lo mismo, rechazando las promesas de su pareja porque “you're not that strong” (no eres tan fuerte). Se describe a sí mismo como un “uptown boy” (chico de la zona alta) que no está dispuesto a intentar amar de nuevo por orgullo y miedo. Sin embargo, después de todo ese esfuerzo por mantenerse a salvo, la canción termina con una confesión devastadora y un rayo de esperanza: “I'm so cold / Inside / Maybe just one more try” (Tengo tanto frío / Por dentro / Quizás solo un intento más). A pesar de todo, está considerando arriesgarse una vez más.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Try by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TRY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL