A Different Corner Lyrics in Dutch by George Michael
Breeze betekent letterlijk 'briesje', maar in deze context heeft het een figuurlijke betekenis: 'een fluitje van een cent' of iets dat heel gemakkelijk is.
George Michael zingt: "For you it's a breeze", wat betekent dat iets voor de ander heel gemakkelijk is, terwijl hij er zelf moeite mee heeft. Het is een interessante uitdrukking die laat zien hoe verschillend mensen met emoties kunnen omgaan.
George Michael zingt in "A Different Corner" over de angst die liefde met zich mee kan brengen. Hij begint met de gedachte dat liefde een "magical flame" [magische vlam] is die je beschermt tegen pijn. Maar dan realiseert hij zich dat hij zo bang is om de ander te verliezen dat hij niet durft te beloven zijn hele leven te geven. Het verlies zou voelen als een messteek, "cut like a knife" [snijden als een mes]. Hij is nog nooit zo dichtbij geweest met iemand en de ander is de enige die zijn tranen kan stoppen, "You are the only one to stop my tears" [Jij bent de enige die mijn tranen stopt].
De zanger vraagt zich af of hij de tijd terug kan draaien en een "different corner" [andere hoek] in kan slaan, zodat ze elkaar nooit hadden ontmoet. Zou de ander het erg vinden als dat gebeurde? Voor de ander lijkt het allemaal zo gemakkelijk, "for you it's a breeze" [voor jou is het een makkie], terwijl hij er helemaal kapot van is, "You've brought me to my knees" [Je hebt me op mijn knieën gekregen]. Hij is bang dat hij gebruikt zal worden en overweegt terug te gaan naar zijn eenzame en verwarde leven als dat de enige optie is. Een heel herkenbaar gevoel als je bang bent om je hart te openen!
