A Different Corner Lyrics in Bulgarian by George Michael
Breeze буквално означава "лек бриз" или "полъх". В ежедневието се използва и като идиом, за да опише нещо, което е изключително лесно за изпълнение.
В контекста на песента, Джордж Майкъл пее: "For you it's a breeze" (За теб е лесно като бриз). Той използва тази фраза, за да изрази колко лесно изглеждат нещата за другия човек в сравнение с неговите собствени борби и страхове в любовта. Това е интересен начин да се покаже контрастът между двете преживявания.
„A Different Corner“ на Джордж Майкъл е песен, която ме кара да се замисля за онези моменти, когато любовта изглежда едновременно спасение и най-голям страх. Той пее: „I'd say love was a magical flame, I'd say love would keep us from pain“ [Бих казал, че любовта е магически пламък, бих казал, че любовта ще ни предпази от болка], което звучи толкова обнадеждаващо, нали? Но веднага след това идва и голямото „но“. Страхът от загуба е толкова силен, че го спира да се отдаде напълно: „But to lose you would cut like a knife, So I don't dare“ [Но да те загубя би било като нож, затова не смея].
Това е песен за уязвимостта, която идва с истинската близост. Джордж Майкъл признава: „You are the only one to stop my tears“ [Ти си единственият, който спира сълзите ми], което показва колко много значи този човек за него. Въпреки това, той е „so scared“ [толкова уплашен] от тази любов. Дори си мисли: „Take me back in time, Maybe I can forget, Turn a different corner, And we never would have met“ [Върни ме назад във времето, може би ще забравя, ще завия по друг ъгъл и никога нямаше да се срещнем]. Това е толкова честно и сурово – желанието да избегнеш болката, дори ако това означава да не изпиташ любов. Песента завършва с това колебание, с мисълта да се върне към самотата, ако единственото, което остава, е страхът да бъдеш използван. Понякога се чувствам точно така.
