Traidora Lyrics in Czech by Gente de Zona, Marc Anthony
Traidora znamená „zrádkyně“. Je to silné a dramatické slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V této písni Gente de Zona používá slovo „Traidora“ k popisu ženy, která zradila důvěru a lásku zpěváka. Je to ústřední téma písně, které vyjadřuje bolest a zklamání z neopětované lásky.
„Traidora“ [zrádkyně] je přímé oslovení ženy, která podle vypravěče odešla a nechala ho samotného. On ji ale pořád čeká: „Yo sólo quiero darte amor“ [Já ti chci jen dávat lásku] a doufá, že spolu získají zpět čas, o který přišli. Jeho bolest je v textu hodně konkrétní: život mu „se me va acabando, marchitando, agonizando“ [dochází, vadne a umírá] a on přiznává: „Porque sé que te perdí“ [Protože vím, že jsem tě ztratil]. Gente de Zona z Kuby tuhle zoufalou prosbu zpívá s Marcem Anthonym tak, že milostná hádka působí zároveň velkolepě i trochu přehnaně, přesně jako když člověk po rozchodu nedokáže přestat doufat.
Nejvíc se vrací refrén „Traidora, te sigo esperando“ [Zrádkyně, pořád na tebe čekám]. Do toho „La gente está comentando“ [Lidé si povídají], že se do něj nezamiluje, což jeho samotu ještě zhoršuje. Slovo „abusadora“ označuje někoho, kdo druhého bezohledně využívá nebo mu ubližuje, takže jeho výčitka není nijak jemná. Přesto ji nechce vymazat ze srdce: „No puedo ni quiero sacarte de mi corazón“ [Nemůžu tě ani nechci vyndat ze svého srdce]. A otázky „¿Qué hago para recuperarte? ¿Qué hago para enamorarte?“ [Co mám udělat, abych tě získal zpět? Co mám udělat, abych tě přiměl zamilovat se?] ukazují člověka, který stále hledá způsob, jak vrátit život svému srdci.
