Sous Le Vent Lyrics in Norwegian by Garou, Céline Dion

Répit betyr 'pusterom' eller 'frist'. Det er et ord som antyder en midlertidig pause fra vanskeligheter eller farer, en sjanse til å hente seg inn igjen.

I sangen bruker Garou ordet for å beskrive en pause i et forhold, ikke en slutt. Han synger: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" (Det er bare en pause, et pusterom / Etter farene). Dette gir ordet en dypere, mer håpefull betydning i konteksten av kjærlighet og utfordringer.

Denne duetten med Garou og Céline Dion handler om å ta en pause og finne seg selv igjen, selv om det kan se ut som en slutt. Sangen sier: "Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux / Je donne des vacances à mon coeur / Un peu de repos" [Og hvis du tror jeg var redd / Det er feil / Jeg gir hjertet mitt ferie / Litt hvile]. Det handler om å gi slipp på frykt og gi hjertet en velfortjent pause.

Det er en følelse av å legge ut på en reise, som om man seiler bort for å finne en ny retning. Linjer som "Fais comme si j'avais pris la mer / J'ai sorti la grande voile / Et j'ai glissé sous le vent" [Lat som om jeg har tatt sjøveien / Jeg har satt storseilet / Og jeg har glidd med vinden] og "Fais comme si je quittais la terre / J'ai trouvé mon étoile / Je l'ai suivie un instant" [Lat som om jeg forlater jorden / Jeg har funnet min stjerne / Jeg har fulgt den et øyeblikk] viser en søken etter noe nytt. Det er ikke en slutt, men en midlertidig pause, et pusterom etter vanskeligheter, som teksten sier: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" [Det er bare en pause, et pusterom / Etter farene].