Sous Le Vent Lyrics in Lithuanian by Garou, Céline Dion
Répit reiškia „atsitokvėpimas“, „atokvėpis“ arba „trumpa pertrauka nuo sunkumų“. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir įsimintinas.
Šioje dainoje žodis „répit“ naudojamas apibūdinti pauzę ar atokvėpį po pavojų („Après les dangers“). Dainininkas sako, kad tai nėra pabaiga, o tik trumpas atokvėpis, leidžiantis atgauti jėgas prieš tęsiant kelionę. Tai suteikia vilties ir ramybės jausmą.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi norėtumėte tiesiog išplaukti į jūrą ir palikti viską už nugaros? Būtent apie tai ir kalba ši nuostabi daina „Sous Le Vent“! Garou ir Céline Dion dainuoja apie tai, kaip svarbu kartais tiesiog atsipūsti ir leisti sau pailsėti, net jei kiti mano, kad tai pabaiga.
Jie dainuoja: „Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux / Je donne des vacances à mon coeur / Un peu de repos“ (Ir jei manai, kad aš bijojau / Tai netiesa / Aš duodu atostogas savo širdžiai / Šiek tiek poilsio). Tai nėra pasidavimas, o tiesiog pauzė, galimybė atgauti jėgas. Jie kviečia mus įsivaizduoti, kad jie „pris la mer“ (išplaukė į jūrą), išskleidė bures ir pasidavė vėjui, sekdami savo žvaigžde. Tai puikus priminimas, kad kartais reikia tiesiog atsitraukti, kad galėtum judėti pirmyn!
