À Toi Lyrics in Lithuanian by Garou
Baladin reiškia „klajojantis artistas“ arba „šokėjas“. Tai gana retas ir poetiškas žodis, kuris suteikia dainai savito žavesio.
Šiame kontekste Garou dainuoja apie „mes idées de baladin“ (mano klajojančio artisto idėjos), kas gali reikšti jo laisvą, nerūpestingą ar net bohemišką požiūrį į gyvenimą ir meilę. Tai atskleidžia jo asmenybės gilumą ir unikalumą.
„À toi“ reiškia „Tau“, todėl daina skamba tarsi meilės tostų ir prisipažinimų vakaras. Garou, Kanados atlikėjas, čia kreipiasi į mylimą moterį ir myli ją visą: „À la façon que tu as d'être belle“ [Už tai, kokia graži esi], bet ir už jos praeitį, apgailestavimus bei ankstesnius „žaviuosius princus“. Jis net pripažįsta ne tokius patogius dalykus apie save: pyktį be aiškios priežasties, tylėjimą ir kartais išdavystes. Dėl to meilės portretas nėra saldus iki persisotinimo. Jame yra švelnumo, kaltės ir truputis smagaus savęs pašiepiamo atvirumo.
Dainos „à la vie, à l'amour“ [už gyvenimą, už meilę] priedainis primena tostą už jų naktis, dienas ir sėkmę, kuri vis sugrįžta. Pora svajoja apie vaiką, „qui sera à la fois toi et moi“ [kuris bus ir tu, ir aš], o pabaigoje pakelia taurę ne tik už save, bet ir už tūkstančius panašių įsimylėjėlių. Įdomu, kad daina juda nuo „tau“ prie „man“, o galiausiai prie „mums“: nuo jos grožio ir praeities, per jo paslaptis bei ieškojimus, iki bendrų prisiminimų, ateities ir net „prochain premier rendez-vous“ [kito pirmo pasimatymo]. Tai meilė, kuri prisimena, kas buvo, džiaugiasi tuo, kas yra, ir vis dar nekantrauja susitikti iš naujo.
