Sous Le Vent Lyrics in Czech by Garou, Céline Dion
Répit znamená 'oddech' nebo 'úleva'. Není to úplně běžné slovo, ale v kontextu písně má silný význam.
Garou ho používá k popisu pauzy nebo chvilkového klidu po těžkých časech. Zpívá: "C'est juste une pause, un répit après les dangers" (Je to jen pauza, oddech po nebezpečích), což naznačuje, že i když je to jen dočasné, je to vítaná úleva a naděje na zotavení.
Písnička „Sous Le Vent“ od Garou a Céline Dion je taková krásná, uklidňující píseň o tom, jak si dát pauzu a najít svůj vlastní směr. Je to jako když si někdo potřebuje odpočinout od všeho shonu a říká: „Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux / Je donne des vacances à mon coeur / Un peu de repos“ (A jestli si myslíš, že jsem se bál / To je lež / Dávám svému srdci prázdniny / Trochu odpočinku).
Je to o tom, že se nebojíte udělat krok zpět a nechat se unášet proudem, jako když se plavíte po moři: „Fais comme si j'avais pris la mer / J'ai sorti la grande voile / Et j'ai glissé sous le vent“ (Dělej, jako bych vyplul na moře / Vytáhl jsem velkou plachtu / A klouzal jsem pod větrem). Není to konec, jen přestávka, abyste našli svou hvězdu a následovali ji. Je to taková povzbuzující zpráva, že i když se zdá, že něco končí, je to jen začátek něčeho nového.
