À Toi Lyrics in Slovenian by Garou
Baladin se nanaša na potujočega pevca, zabavljača ali celo klovna. Je precej starinska beseda, ki v sodobni francoščini ni pogosta, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V pesmi Garou poje o svojih "idees de baladin" (idejah potujočega pevca/zabavljača), kar namiguje na njegovo svobodomiselno, morda celo boemsko naravo. Beseda dodaja pesmi pridih romantike in nostalgije, saj prikliče podobo umetnika, ki živi za svojo umetnost in potuje po svetu.
»À Toi« pomeni »Tebi« in je ljubezenski nagovor, ki ga Garou, kanadski pevec, gradi kot zdravico. Najprej se obrača k njej: »À la façon que tu as d'être belle« [Na način, kako si lepa] in k »la petite fille que tu étais« [deklici, ki si bila]. Ne idealizira je povsem: omenja njene nežne, včasih nekoliko umetne besede, preteklost, obžalovanja in nekdanje očarljive prince. Prav zato zveni pesem osebno in igrivo. Ljubezen tukaj vključuje tudi njene pomanjkljivosti in vse, kar je bilo pred njim.
Nato pride »À moi« [Meni], kjer pevec prizna lastno norost, jezo brez jasnega razloga, molk in občasne izdaje. Sledi »À nous« [Nama], širši nazdravljajoči del o spominih, ki jih bosta šele ustvarila, o upanju, iluzijah in njunem naslednjem prvem zmenku. Najbolj neposreden je refren: »À l'enfant qui viendra / Qui nous ressemblera / Qui sera à la fois toi et moi« [Otroku, ki bo prišel, ki nama bo podoben, ki bo hkrati ti in jaz]. Pesem tako sega od njene preteklosti in njegovih skrivnosti do skupne prihodnosti, pri tem pa se vedno vrača k »À la vie, à l'amour« [Življenju, ljubezni].
