Tú Y Yo Nunca Lyrics in English Gabylonia
Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo Nunca by Gabylonia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siento como al desierto le crecen flores
I feel like the desert grows flowers
Experimento dentro colores de mil sabores
Experiment in colors of a thousand flavors
No es primera vez que siento la primavera
It's not the first time I feel spring
Pero ya aprendo
But I'm learning
Que la primera vez
that the first time
No siempre es la primera
It's not always the first
Te voy hacer sincera
I'm going to make you honest
Me siento en medio de una balacera
I feel in the middle of a shootout
No es que no quiera
It's not that I don't want
Es que ya no aguanto
I just can't stand it anymore
Debería ser ilegal
It should be illegal
Esto de pensarte tanto
This thinking about you so much
En mi cabeza escapar no está del todo claro
In my head escaping is not entirely clear
Quisiera no anhelarte olvidar apagar el faro
I would like not to long for you and forget to turn off the headlight
No se que flor brotará de este capullo
I don't know what flower will sprout from this bud
Tú tan a lo tuyo
You so to yours
Y yo tan a lo 'Tu y Yo'
And I'm so 'You and Me'
Yo tan empeñada
I'm so determined
Tú tan a tu modo
You so in your own way
Me miras como si nada
You look at me like it's nothing
Te miro como si todo
I look at you as if everything
Ya necesito una balanza
I already need a scale
No seguir con esto que hacia un vacío me lanza avanza
Not continuing with this that pushes me forward towards a void
Se feliz algún día sánate
Be happy someday get well
Piensa que soy como el resto engañate
Think I'm like the rest fool yourself
El tiempo no para dispara yo te aseguro
Time doesn't stop shooting, I assure you
Nadie te ve como yo
Nobody sees you like I do
Ya te lo dirá el futuro
The future will tell you
Deberíamos escaparnos y amarnos
We should run away and love each other
Hasta que nos blindemos de sentirnos
Until we shield ourselves from feeling
Pero es más fácil ignorarnos cómo si olvidarnos
But it's easier to ignore us than to forget us
Fuera solo dejar de escribirnos
Just stop writing to us
Quisiera verlo todo tan fácil como lo ves
I would like to see everything as easy as you see it
Sabiduría insensatez te lo aclararé
Wisdom foolishness I will clarify it for you
Serás el mío aunque no estes yo siempre seré
You will be mine even if you are not here I will always be
La dama que protege al Rey como en el ajedrez
The lady who protects the King like in chess
Ojalá que alguien si yo te pierdo
I hope someone if I lose you
Te haga sentir como lo que me haces sentir
Make you feel like what you make me feel
Y si termino siendo solo un recuerdo
And if I end up being just a memory
Espero ser de esos que te hagan sonreír
I hope to be one of those who make you smile
Me llevo esa sonrisa que hoy veo distinta
I take with me that smile that I see differently today
Mala mía algunas cosas se tatúan sin tinta
My bad, some things are tattooed without ink
Como tu mirada, que naturales o rojos
Like your look, how natural or red
Muero por desayunarme con el café de tus ojos
I'm dying to have breakfast with the coffee from your eyes
Una oveja negra
a black sheep
Encontró otra oveja negra
Found another black sheep
Y terminaron siendo la envidia de las blancas
And they ended up being the envy of white people
Pero una de esas dos ovejas negras
But one of those two black sheep
Quiere seguir jugando
Want to keep playing
La otra espera en la banca
The other waits on the bench
Te entiendo, todo esto ha sido muy extraño
I understand you, this has all been very strange
Así como aquella flor
Just like that flower
Que guarde por tantos años
May I keep for so many years
Esa que hice libre
The one that I made free
Cuando encontré aquel libro
When I found that book
Dije tu nombre
I said your name
Y a la distancia sentí tu vibra
And in the distance I felt your vibe
La consciencia y la razón no son una sola cosa
Consciousness and reason are not one thing
No se ponen de acuerdo como lo dice Santa Rosa
They do not agree as Santa Rosa says
También cometo errores
I also make mistakes
Sigo siendo un ser humano
I'm still a human being
Ahora con los pies en la tierra
Now with my feet on the ground
Y el corazón en tus manos
and the heart in your hands
Me dices que te gusto
You tell me that you like me
Que estremezco tu ser
That I shake your being
Termine queriendo esto
I ended up wanting this
Que empezó sin querer
that started unintentionally
Te prefiero, aunque aveces me confunde tu actitud
I prefer you, although sometimes your attitude confuses me
Me gustas, por que eres como yo en versión tú
I like you, because you are like me in your version
Suficiente de lo imprudente
Enough of the reckless
Por que quiero que sientas paz con quien te consiente
Because I want you to feel peace with whoever pampers you
Eres un recipiente, llénate transparente
You are a container, fill yourself transparent
Y entiende que la felicidad no es intermitente
And understand that happiness is not intermittent
Yo sé que esto es diferente aunque nos empeñemos
I know that this is different even if we try
En negar lo evidente
In denying the obvious
Te bendigo suelto y sigo
I bless you loose and continue
Pero ten presente
But keep in mind
Que Aunque Tú y Yo Nunca
That although you and I never
Tú y Yo Siempre
You and I Always
Aunque tú y yo nunca Tú y yo Siempre--
Although you and I never You and I Always--
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime